1
00:00:24,224 --> 00:00:28,462
[男の声]
2049年4月18日月曜日、午前7時。

2
00:00:28,495 --> 00:00:29,863
朝輝かしい！

3
00:00:29,897 --> 00:00:33,367
最初にお伝えさせていただいてもよろしいでしょうか
なんと完全に恒星のようだ
見てください。

4
00:00:33,400 --> 00:00:34,668
いつものように。

5
00:00:34,701 --> 00:00:37,271
忘れないでください、
今日は理科のテスト。

6
00:00:37,304 --> 00:00:40,541
さらに、もし、いつ、
予想されるクラス5
太陽フレアが到来し、

7
00:00:40,574 --> 00:00:43,143
あなたはきっとそうするだろう
チェックしてみたいと思います。

8
00:00:43,176 --> 00:00:47,314
わかってる、わかってる。
これはすべて決定的に見えました
昨夜はもっと面白かった。

9
00:00:50,183 --> 00:00:52,419
チャンスはありましたか
この最新のデータを確認するには?

10
00:00:52,452 --> 00:00:55,255
分子の変化
マックスの骨の中に…

11
00:00:55,288 --> 00:00:56,523
近づいてきました
その上で、ハニー。

12
00:00:56,556 --> 00:01:00,360
私は本当に私たちの全員のように感じます
努力が報われようとしています。

13
00:01:00,393 --> 00:01:03,430
なぜ彼女はその中にいなかったのか
朝食用の混乱モジュール
今朝は？

14
00:01:03,463 --> 00:01:06,067
わからない。
本当に彼女ですか？
まだ起きてますか？

15
00:01:08,568 --> 00:01:09,670
ゼノン？

16
00:01:12,239 --> 00:01:15,109
ゼノン、7時45分です。

17
00:01:15,142 --> 00:01:17,544
くじら座ルピーダス、
どうしてこんなに遅くなったの？

18
00:01:17,577 --> 00:01:21,248
動いてください。
あなたのお父さんと私はそうしなければなりません
研究室に行きます。来て。

19
00:01:23,216 --> 00:01:26,220
覚えておいてください、あなたは嫌いです
こうやって目覚める。

20
00:01:26,253 --> 00:01:29,189
時間はマイナー、タスクはメジャー。

21
00:01:26,253 --> 00:01:29,189
ああ、黙ってろ。

22
00:01:29,222 --> 00:01:32,560
必要なことは 1 つあります
感謝しています。少なくともあなたは
そこには住んではいけません。

23
00:02:01,521 --> 00:02:03,491
私はそうなるつもりです
とても困っています。

24
00:02:07,561 --> 00:02:09,597
すみません、通ってまいりました。

25
00:02:11,798 --> 00:02:14,334
キッチン、
ゼノン、閉店しました。

26
00:02:14,367 --> 00:02:17,638
いや、待って！そうしなかった...
待って、待って…いや！うわー！うわー！

27
00:02:17,671 --> 00:02:22,510
[コンピュータ音声] 解凍
1100時間でドリルします。

28
00:02:26,413 --> 00:02:28,315
また寝坊したね？

29
00:02:28,348 --> 00:02:30,284
ありがとう、ジェマ。
あなたは命の恩人です。

30
00:02:36,289 --> 00:02:37,725
すみません。伝わってきます。

31
00:02:38,692 --> 00:02:41,195
来て。急いで。

32
00:02:41,228 --> 00:02:43,597
いや…待て待て待て！
いや、いや、いや、いや！

33
00:02:43,630 --> 00:02:46,800
良くない。これは良くありません。

34
00:02:46,833 --> 00:02:49,536
フュージョントレイも
カフェテリアで
誤爆している。

35
00:02:49,569 --> 00:02:51,738
アンディに伝えてください
使用するエンジニアリング...

36
00:02:51,771 --> 00:02:55,676
ああ！朝顔、
プランク司令官。

37
00:02:55,709 --> 00:02:57,778
歩け、ゼノン。歩く。

38
00:03:08,588 --> 00:03:12,292
[PAの音声] 電気
の故障
エレベーター３番。

39
00:03:12,325 --> 00:03:15,429
代替ルートをご利用ください。

40
00:03:12,325 --> 00:03:15,429
[電気ザッピング]

41
00:03:15,462 --> 00:03:20,634
[声が重なる]

42
00:03:20,667 --> 00:03:24,405
[ザッピング]

43
00:03:20,667 --> 00:03:24,405
【女性】この音
耳が痛いです。

44
00:03:40,754 --> 00:03:42,289
はい！

45
00:03:54,401 --> 00:03:56,403
[男]ちょっと待って！気をつけて！

46
00:04:00,407 --> 00:04:01,742
【男２】ゼノン！

47
00:04:07,847 --> 00:04:10,751
[女の子] また遅れました、女の子。

48
00:04:07,847 --> 00:04:10,751
[少年] そうするつもりだよ
逮捕される。

49
00:04:12,886 --> 00:04:15,256
[おしゃべりは続く]

50
00:04:19,392 --> 00:04:21,528
おはようございます、クラスです。

51
00:04:19,392 --> 00:04:21,528
おはようございます、ペレスさん。

52
00:04:21,561 --> 00:04:23,630
昨日も言っていたように、

53
00:04:23,663 --> 00:04:27,367
おそらく最も注目に値する
クリントン大統領のこと

54
00:04:27,400 --> 00:04:29,803
それは違います
彼女の父親のビルは、

55
00:04:29,836 --> 00:04:33,607
での役職も務めた
前世紀の終わり、

56
00:04:33,640 --> 00:04:38,378
チェルシー・クリントン大統領
強制力を持った
そして揺るぎない立場

57
00:04:38,411 --> 00:04:41,381
収穫に賛成
水中植物の

58
00:04:41,414 --> 00:04:44,384
主要な情報源として
エネルギーと食べ物のこと。

59
00:04:44,417 --> 00:04:47,521
クリントン氏は信じている
私たちの海は
新しいフロンティア。

60
00:04:47,554 --> 00:04:49,523
彼女は何度も
と企業は述べました...

61
00:04:49,556 --> 00:04:52,492
[男の声] ...そのうちの1人
ロック界で最もホットなグループ、
微生物、

62
00:04:52,525 --> 00:04:53,827
そしてリードシンガーのプロト・ゾア、

63
00:04:53,860 --> 00:04:56,730
最初のグループになります
宇宙でライブをする。

64
00:04:56,763 --> 00:04:59,566
彼らは登場する予定です
ウィンドコム宇宙ステーションで
来月。

65
00:04:59,599 --> 00:05:00,601
[悲鳴を上げる]

66
00:05:02,535 --> 00:05:04,504
ゼノン・カー？

67
00:05:04,537 --> 00:05:07,674
何かご希望はありますか
クラスで共有するには?ふーむ？

68
00:05:07,707 --> 00:05:09,676
ええと...いいえ、ペレスさん。

69
00:05:09,709 --> 00:05:14,448
全部手に入れた気がする
燃え上がったので...

70
00:05:14,481 --> 00:05:16,917
歴史を全く知らなかった
とてもスリリングかもしれません。

71
00:05:18,818 --> 00:05:22,356
ああ！嬉しいです
あなたは興奮しています。

72
00:05:18,818 --> 00:05:22,356
うん。

73
00:05:24,457 --> 00:05:28,729
私が言っていたように、
チェルシー・クリントン
をとりました...

74
00:05:28,762 --> 00:05:31,631
私があなたに言うとき、
私が鳴いた本当の理由、
あなたはノバに行くつもりです。

75
00:05:31,664 --> 00:05:34,835
いや、いや、待ってください。
超新星、確実です。

76
00:05:31,664 --> 00:05:34,835
ああ、教えてください。

77
00:05:34,868 --> 00:05:37,437
微生物がやってくる！

78
00:05:37,470 --> 00:05:39,606
一番最初に
宇宙でのロックコンサート。

79
00:05:39,639 --> 00:05:41,608
[叫び声]

80
00:05:41,641 --> 00:05:43,410
何が起こったのでしょうか？何を見逃したんだろう？

81
00:05:43,443 --> 00:05:46,813
ゼノンは微生物が来ると言っています
まさにこの駅にあります。

82
00:05:46,846 --> 00:05:49,649
巨大スクリーンではありません
ホログラムではなくパフォーマンスです。

83
00:05:49,682 --> 00:05:52,719
彼らは彼らの作品に登場しています
心ときめく肉体。

84
00:05:52,752 --> 00:05:56,523
CRRニュースで知りました！

85
00:05:52,752 --> 00:05:56,523
[全員が叫ぶ]

86
00:05:56,556 --> 00:05:59,526
ゼノンさん、お願いします。
自分自身をコントロールしてください。

87
00:05:59,559 --> 00:06:02,629
自分をコントロールしますか？はい、先生。
指揮官。シフ中尉。

88
00:06:03,563 --> 00:06:04,664
自分をコントロールしてください。

89
00:06:04,697 --> 00:06:06,400
自分をコントロールしますか？

90
00:06:06,433 --> 00:06:08,969
私の史上最高のクラッシュメジャーのとき
私たちのささやかなホールに来ますか？

91
00:06:09,903 --> 00:06:10,971
[静かに鳴く]

92
00:06:11,004 --> 00:06:13,907
情報を広めましょう!

93
00:06:13,940 --> 00:06:18,479
【女子】微生物がやってくる！
微生物がやってくる！

94
00:06:20,046 --> 00:06:24,885
微生物？彼らは約
あるバンドと同じくらいサーモ
2025年に遡ります。

95
00:06:24,918 --> 00:06:28,522
誰によると、アクイラ？
彼らはたまたまそうである
史上最大の。

96
00:06:28,555 --> 00:06:31,892
彼らの歌にはメロディーがあります。
つまり、あの人たちは
とても反物質

97
00:06:31,925 --> 00:06:33,760
実際にできます
彼らの歌詞を理解してください。

98
00:06:33,793 --> 00:06:36,496
何を期待していましたか？

99
00:06:33,793 --> 00:06:36,496
[両方]男性！

100
00:06:36,529 --> 00:06:41,001
待って、待って。まだしてない
一番いいところを教えてくれました。
彼らはコンテストを開催しているんです。

101
00:06:41,034 --> 00:06:44,805
勝者はダンスを楽しめます
プロトゾアと一緒にステージに立つ！
信じられますか？

102
00:06:44,838 --> 00:06:47,674
もらいます
プロトゾアと一緒に踊ろう！

103
00:06:47,707 --> 00:06:49,009
誰がそれだと言いましたか
あなたになるの？

104
00:06:50,243 --> 00:06:52,479
彼女は何ですか、
銀河系では新しい？

105
00:06:52,512 --> 00:06:54,881
ご列席の皆様。
ご列席の皆様。

106
00:06:54,914 --> 00:06:59,519
注意していただけますか
ちょっとの間。
お願いします？ありがとう。

107
00:06:59,552 --> 00:07:02,456
さて、皆さんと同じように、
間違いなくすでに知っていますが、

108
00:07:02,489 --> 00:07:05,659
ゴシップが伝わることを考えると
光の速さで
ここ宇宙で…

109
00:07:05,692 --> 00:07:08,662
[笑い]

110
00:07:08,695 --> 00:07:11,531
...パーカー・ウィンダム、オーナー
および最高執行責任者

111
00:07:11,564 --> 00:07:13,467
私たちの親会社の、
ウィンドコム、

112
00:07:13,500 --> 00:07:15,969
私たちの支払いになります
宇宙ステーション
金曜日の訪問。

113
00:07:16,002 --> 00:07:18,238
[つぶやき]

114
00:07:18,271 --> 00:07:19,773
しー、しー、しー...

115
00:07:19,806 --> 00:07:21,675
今はそうは思わない
秘密は何でも公開します

116
00:07:21,708 --> 00:07:25,011
私がこれはそうではないと言うと
私たちにとって最高の一年でした。

117
00:07:25,044 --> 00:07:28,682
私たちが過ごした3月
冷却システムの漏れ、
5月には停電が起こった。

118
00:07:28,715 --> 00:07:32,052
そしてそれ
小さい、残念な
コンピューター室の火災。

119
00:07:32,085 --> 00:07:34,521
そう、あの小さな火事です。

120
00:07:34,554 --> 00:07:37,824
さて、私たちの宇宙ステーション
皆さん、27歳です。

121
00:07:37,857 --> 00:07:40,861
実際のところ、それには大規模な作業が必要です
改善と修理。

122
00:07:40,894 --> 00:07:42,796
そして、皆さんの多くが
とても近いです

123
00:07:42,829 --> 00:07:46,700
成功するまで
最大限の努力をする
驚異的な実験、

124
00:07:46,733 --> 00:07:50,003
それは残念だろう
ウィンダムは私たちをシャットダウンしました
そんな節目で。

125
00:07:50,036 --> 00:07:52,839
まあ、彼は決してそんなことはしないでしょう
しないから
彼にさせてください、そうですよね？

126
00:07:52,872 --> 00:07:55,775
[歓声]

127
00:07:55,808 --> 00:08:00,280
はい、わかっています。私たちが感じていることはわかっています
その通りですが、私たちの仕事は
ウィンダムを説得するために。

128
00:08:00,313 --> 00:08:03,517
彼を興奮させる必要がある
私たちの研究について、
彼に物を見せるために。

129
00:08:04,851 --> 00:08:06,753
素晴らしい仕事のように
骨髄密度について

130
00:08:06,786 --> 00:08:08,689
によって行われている
マークとアストリッド・カー、

131
00:08:10,657 --> 00:08:14,728
それは文字通り可能性があります
何百万もの命を救います。

132
00:08:14,761 --> 00:08:17,130
ウィンダムは理解する必要がある
なぜ私たちの多くは

133
00:08:17,163 --> 00:08:20,600
私たちの多くを捧げてきました
この場所に住んでいます。

134
00:08:20,633 --> 00:08:24,638
彼は私たちがそうであることを理解する必要があります
献身的で勤勉な、

135
00:08:24,671 --> 00:08:26,540
コスト重視の資産

136
00:08:26,573 --> 00:08:29,309
彼は単に
放棄するわけにはいきません！

137
00:08:29,342 --> 00:08:30,911
[歓声]

138
00:08:32,645 --> 00:08:34,915
今、数えています
皆さん一人ひとりに。

139
00:08:38,117 --> 00:08:39,887
あなたがそうすることは知っています
私を誇りに思ってください。

140
00:08:47,193 --> 00:08:49,696
[拍手]

141
00:08:55,034 --> 00:08:56,870
[コンピューターの音声]
滅菌器が作動しました。

142
00:08:56,903 --> 00:08:58,138
[ブンブン]

143
00:08:59,939 --> 00:09:03,076
割り込んでごめんなさい、皆さん。
でも私は入っています
ヒステリーモード少佐。

144
00:09:03,109 --> 00:09:05,979
どうなるの
もし私たちに起こったら
ウィンダムビーストがロケットアップ

145
00:09:06,012 --> 00:09:08,682
そして非難の看板を掲げます
宇宙滞在中？

146
00:09:08,715 --> 00:09:11,017
ゆっくりしてください、ジー。
レトロファイア。

147
00:09:11,050 --> 00:09:14,921
でもそれ以来ここにいます
私は5歳だった、そして私は望んでいない
他の場所に住むこと。

148
00:09:14,954 --> 00:09:17,958
誰も行かないよ
どこでも。

149
00:09:14,954 --> 00:09:17,958
しかし、プランク司令官は言いました...

150
00:09:17,991 --> 00:09:22,195
私たちがしなければならないのは説得することだけです
ウィンダムの価値
私たちの仕事はそうなるのです。

151
00:09:22,228 --> 00:09:24,965
私たちは実験を行うことができませんでした
宇宙ステーション以外のどこでも。

152
00:09:24,998 --> 00:09:28,101
ラボが必要だから
無重力の部屋。知っている。

153
00:09:28,835 --> 00:09:30,770
こんにちは、クレオ。

154
00:09:30,803 --> 00:09:32,772
[アストリッド] 彼女は本当に聞いているよ
時々私たちにも。

155
00:09:32,805 --> 00:09:34,908
おお。

156
00:09:34,941 --> 00:09:38,044
したがって、ウィンダムは
スクルージ少佐が私たちを黙らせるつもりですか？

157
00:09:38,077 --> 00:09:40,814
ああ、まさに。
つまり、彼がここに来たら、

158
00:09:40,847 --> 00:09:44,084
私たちは彼を爆破します
軌道上の至福のメジャーへ、

159
00:09:44,117 --> 00:09:46,219
すべての素晴らしいものと一緒に
私たちの科学者がやっているのです。

160
00:09:46,252 --> 00:09:48,855
そんなに心配なら
彼の訪問について、手伝ってください。

161
00:09:49,188 --> 00:09:50,590
どうやって？

162
00:09:50,623 --> 00:09:53,927
まずは維持してみることから始めましょう
あなたのギャングが並んでいる間に
ウィンダムが乗ってます。

163
00:09:53,960 --> 00:09:56,196
エアダクト巡航なし、
ゴミ箱に飛び込む必要はありません。

164
00:09:56,229 --> 00:09:59,132
そしてお願いします、お願いします、
近づかないようにしてください
制限区域。

165
00:09:59,165 --> 00:10:02,135
わかりました。

166
00:09:59,165 --> 00:10:02,135
ありがとう。

167
00:10:02,168 --> 00:10:05,606
Oリングが完全に吹き飛んでしまう
もし私たちが地球に戻らなければならないとしたら、
え、ママ？

168
00:10:07,674 --> 00:10:08,742
お母さん？

169
00:10:08,775 --> 00:10:10,744
ああ、そう、そう、そう。
絶対に。

170
00:10:11,878 --> 00:10:14,214
ねえ、ハニー、ええと、

171
00:10:14,247 --> 00:10:16,416
なぜ戻らせてくれないのですか
仕事に行きます、わかりました、恋人？

172
00:10:16,449 --> 00:10:18,085
夕食でお会いしましょう?

173
00:10:21,020 --> 00:10:22,756
愛している。

174
00:10:21,020 --> 00:10:22,756
さよなら。

175
00:10:26,092 --> 00:10:27,260
[ロック音楽が流れます]

176
00:10:27,293 --> 00:10:30,430
微生物の場合は、
はるばる地球からやって来て、

177
00:10:30,463 --> 00:10:34,701
誰かが得ている
それで豊かになります。

178
00:10:30,463 --> 00:10:34,701
とても若いのに、とてもシニカル。

179
00:10:34,734 --> 00:10:37,270
そこにあるものすべて
お金によって動機付けられています。

180
00:10:37,303 --> 00:10:40,206
そこにあるものすべて
自己防衛によって動機付けられています。

181
00:10:40,239 --> 00:10:45,145
細菌に注意しなければなりません
スピード違反のトラック、地震、
狂人、強盗…

182
00:10:45,178 --> 00:10:47,013
あなたは幼稚園にいました
私たちがここに来たとき。

183
00:10:47,046 --> 00:10:48,882
母が私に話をしてくれました。

184
00:10:48,915 --> 00:10:51,785
彼女はその恐ろしい状況にいた
35年の地震。

185
00:10:51,818 --> 00:10:53,753
そして一度彼女が強盗に遭ったとき
銃を突きつけられて。

186
00:10:53,786 --> 00:10:56,890
彼女のお母さんはなぜそう思いますか
とても心配していました
彼女をここに連れてくるの？

187
00:10:56,923 --> 00:10:58,458
これを借りてもいいですか？

188
00:10:56,923 --> 00:10:58,458
はい。

189
00:10:58,491 --> 00:11:02,696
地上の人々、
鼻水が詰まっている
マイクロチップのように一緒に。

190
00:11:02,729 --> 00:11:04,864
ええ、
くしゃみすらしたことがない。

191
00:11:04,897 --> 00:11:07,867
さらに、地球の重力
約30ポンド増加します。

192
00:11:07,900 --> 00:11:09,136
遊んでいる姿を想像できますか？

193
00:11:11,938 --> 00:11:14,307
天候？ 1分
雨が降り、その後雪が降ります。

194
00:11:14,340 --> 00:11:16,209
それから完全に
反物質竜巻。

195
00:11:16,242 --> 00:11:18,478
どうやって知ることができますか
何を着ますか？これも？

196
00:11:16,242 --> 00:11:18,478
はい。

197
00:11:18,511 --> 00:11:22,015
現実を見て、私たちの人生はこんな感じです
木星の月の一日
彼らのものと比べて。

198
00:11:22,048 --> 00:11:25,051
ええ、ええ。
でも、私はまだ思っています...

199
00:11:22,048 --> 00:11:25,051
いいですか？

200
00:11:25,084 --> 00:11:27,220
それが彼が終わるときです
困っています。

201
00:11:27,253 --> 00:11:29,189
氷を入れなければなりません
ウィンダムがここにいる間。

202
00:11:29,222 --> 00:11:32,892
たったの３日か４日ですよ。
それはどれほど難しいでしょうか？

203
00:11:32,925 --> 00:11:36,830
あなたのために？不可能。

204
00:11:32,925 --> 00:11:36,830
ネブラスカ州の月のブレスレット。

205
00:11:36,863 --> 00:11:39,966
ありがとう。でディスクを見つけました
サテライトラボのリサイクル箱。

206
00:11:39,999 --> 00:11:41,367
彼らは最高の使い捨てアイテムを持っています。

207
00:11:41,401 --> 00:11:46,072
Tシャツ2枚を丸ごとデコレーションしてみました
彼らの廃棄物と一緒に。
見せてあげるよ。

208
00:11:46,105 --> 00:11:50,176
これはとても魅力的ですが、
何かするつもりですか
今夜か何か？

209
00:11:50,209 --> 00:11:52,779
ああ、それは素晴らしいことだろう
もし捕まえることができたら

210
00:11:52,812 --> 00:11:54,314
クラス5の太陽フレア
それは期限です。

211
00:11:54,347 --> 00:11:56,783
4時までピークにならないだろう
今朝。

212
00:11:56,816 --> 00:11:59,886
それを楽しむより良い方法は何ですか
大人の介入が未成年者ですか？

213
00:12:03,389 --> 00:12:06,025
君たちのことが信じられない
私にからかっている。

214
00:12:06,058 --> 00:12:09,295
お父さんが知っていたら
コードブックをスワイプしました
私たちをここに連れて行くために、

215
00:12:09,328 --> 00:12:11,131
彼は世界的なメルトダウンに陥るだろう。

216
00:12:11,164 --> 00:12:12,332
なぜ？

217
00:12:12,365 --> 00:12:15,335
私たちが単に必要だったと彼に伝えてください
より深い理解を得るために

218
00:12:15,368 --> 00:12:17,103
私たちの生まれ育った環境のこと。

219
00:12:17,136 --> 00:12:19,539
幸せになれませんか
ここにあるものを見ていますか？

220
00:12:19,572 --> 00:12:21,541
つまり、
私たちは完璧な見解を持っています。

221
00:12:21,574 --> 00:12:25,812
なぜ聴衆にいるの、ネブ、
機会があったら
センターステージになるには？

222
00:12:26,813 --> 00:12:28,115
来て。

223
00:12:34,821 --> 00:12:36,189
[シューッという音]

224
00:12:36,222 --> 00:12:40,227
わかりました、
ロックンロールしましょう！うわー！

225
00:12:45,231 --> 00:12:49,836
さて、思い出してください、
誰かが来る音が聞こえたら、
私のテザーを引っ張ってください。

226
00:12:52,305 --> 00:12:54,007
これについてはよろしいですか?

227
00:12:54,040 --> 00:12:56,243
信じてください、リンクス、
それが飛ぶ唯一の方法です！

228
00:13:04,350 --> 00:13:06,352
行ってよし！

229
00:13:06,385 --> 00:13:09,956
彼女が知っていることを願っています
彼女が何をしているのか。

230
00:13:06,385 --> 00:13:09,956
[星雲] そうですね。私も。

231
00:13:11,224 --> 00:13:12,325
おっと。

232
00:13:19,031 --> 00:13:20,066
[金切り声]

233
00:14:30,937 --> 00:14:32,105
[あえぎ声]

234
00:14:32,138 --> 00:14:33,273
[うめき声]

235
00:14:55,728 --> 00:14:58,431
分かりません
なぜ私がすべての責任を負うのですか？

236
00:14:58,464 --> 00:15:00,466
他の子供たちは
そこにもいた。

237
00:15:00,499 --> 00:15:04,437
申し訳ありませんが、
他の子供たちは技術から外れていますか？

238
00:15:04,470 --> 00:15:07,240
リンクスは母親にこう言いました。
全部
あなたのアイデアでした。

239
00:15:07,273 --> 00:15:10,076
本当に素敵です！
なぜ彼女は行くのでしょうか
そしてそれを言いますか？

240
00:15:10,109 --> 00:15:13,313
ああ、分かりません。
おそらく理由は
すべては常にそうである。

241
00:15:15,514 --> 00:15:18,117
知っていることを誇りに思うはずです
リーダーを育てているんですね？

242
00:15:18,150 --> 00:15:20,954
冗談はやめて、ゼノン。
これは深刻です。

243
00:15:20,987 --> 00:15:25,291
君たちはいつも
私に取ってくれと懇願している
科学への関心が高まります。

244
00:15:25,324 --> 00:15:29,295
それから今夜、
やっとやったよ、みんなも得するよ
すべてが私にガス状になっています。

245
00:15:29,328 --> 00:15:32,465
無許可の
真夜中の宇宙遊泳

246
00:15:32,498 --> 00:15:34,367
私たちが考えていたものとはほとんど違います。

247
00:15:34,400 --> 00:15:36,469
恋人よ、もしも
あなたのテザーは壊れましたか？

248
00:15:36,502 --> 00:15:39,238
砲撃されたらどうなるの
突然の流星群で？

249
00:15:39,271 --> 00:15:44,110
私は自分で対処できます。私は13歳です。

250
00:15:39,271 --> 00:15:44,110
それなら、もっといいよ
そのように行動し始める。

251
00:15:45,411 --> 00:15:48,315
認めなければなりませんが、
とても素晴らしいものでした。

252
00:15:51,283 --> 00:15:54,754
たぶんそれが一番良かった
私たちはいつか持つだろう
見る機会。

253
00:15:54,787 --> 00:15:57,457
その色は波打っていた。
ほぼそうでした
宗教上の元彼みたいに…

254
00:15:59,425 --> 00:16:01,527
あなたはまだとても元気でした
その中に出かけるのは間違っています。

255
00:16:01,560 --> 00:16:05,198
まさにその種類です
起こり得ないことの
ウィンダムがここにいるとき。

256
00:16:05,231 --> 00:16:07,200
はっきりしていますか？

257
00:16:05,231 --> 00:16:07,200
はい、奥様。

258
00:16:07,233 --> 00:16:10,370
大変だけど、もし私達が
その間は座らないでください
ウィンダムはここにある、

259
00:16:10,403 --> 00:16:12,572
彼はそうすることができた
私たちの使命は取り除かれました。

260
00:16:12,605 --> 00:16:16,042
ゴシゴシ、ゼノン。
私たち全員にとっても終わったのと同じです。

261
00:16:16,075 --> 00:16:18,111
参加したいですか
それを引き起こすのは？

262
00:16:19,812 --> 00:16:24,617
あなたはそれを知っています
ただ言いたいのは
これは最後の手段として、

263
00:16:24,650 --> 00:16:29,322
しかしまた台無しになり、
あなたのお父さんと私はそうなります
あなたを強制的に接地させました。

264
00:16:29,355 --> 00:16:31,057
[電子音]

265
00:16:33,492 --> 00:16:37,430
今回で3回目です
あなたが彼女を追い込んだ月
ストレスヘルメットに。

266
00:16:37,463 --> 00:16:39,065
知っている。

267
00:16:39,098 --> 00:16:41,200
彼女が終わる前に行動する
チルチャンバー内。

268
00:16:41,233 --> 00:16:42,435
わかっています、その通りです。

269
00:16:45,538 --> 00:16:47,440
[両方] でもその色は
素晴らしかったです！

270
00:16:52,478 --> 00:16:55,381
私のエントリーを見たい
微生物コンテストに向けて？

271
00:16:55,414 --> 00:16:59,285
終わったわけでも何でもないのですが、
でもどう思いますか？

272
00:16:59,652 --> 00:17:01,454
[あえぎ声]

273
00:17:01,487 --> 00:17:04,123
知りませんでした
あなたならできる
彫刻全体。

274
00:17:04,156 --> 00:17:08,294
ああ、私は愚かなエッセイを書いたばかりです
プロトと踊ったことについて
ゾアは私にとって意味があるでしょう。

275
00:17:08,327 --> 00:17:10,296
あなたは月人です
作家、ネブ。

276
00:17:10,329 --> 00:17:12,265
確かそうだった
印象深い少佐。

277
00:17:12,298 --> 00:17:14,233
うーん、うーん。

278
00:17:14,266 --> 00:17:17,103
何も持っていない
使える星のチェーン
彼のギターのためですよね？

279
00:17:17,136 --> 00:17:19,672
いや、でも明日は
コンパクターの日。

280
00:17:17,136 --> 00:17:19,672
そうです、そうです。

281
00:17:19,705 --> 00:17:22,642
廃棄箱は確実にあるよ
あらゆる種類のジャンクで満たされています。

282
00:17:22,675 --> 00:17:25,478
さあ行こう。

283
00:17:22,675 --> 00:17:25,478
できません。数学の宿題。

284
00:17:25,511 --> 00:17:28,147
そうそう。

285
00:17:25,511 --> 00:17:28,147
会ったことがありますか
ウィンダムビーストはまだですか？

286
00:17:28,180 --> 00:17:30,683
まだ。でも聞いた
彼は数時間前に到着しました。

287
00:17:30,716 --> 00:17:34,520
そして人生は難しくないから
もういいよ、プランク・ザ・ブランク
私の両親を摘み取った

288
00:17:34,553 --> 00:17:39,425
彼のツアーガイドになる。
プレッシャーメジャーか何か？

289
00:17:39,458 --> 00:17:42,562
[コンピューターの音声]
人工重力
レベル4で誤動作。

290
00:17:42,595 --> 00:17:43,997
人工重力
故障…

291
00:17:44,030 --> 00:17:49,335
そしてここのすぐ下にあるのがわかります
生物学研究所と
反重力。

292
00:17:50,336 --> 00:17:53,306
お母さん、お父さん！

293
00:17:53,339 --> 00:17:55,341
ずっと探してたんだ
皆さんのために。

294
00:17:55,374 --> 00:17:56,643
うーん。

295
00:17:57,910 --> 00:18:01,214
ウィンダムさん。
こんにちは、ゼノンです。

296
00:18:01,247 --> 00:18:04,283
邪魔するつもりはなかった
あなたのツアーですが、聞いたことがあります
あなたのことはたくさん。

297
00:18:04,316 --> 00:18:06,319
待ちきれなかった
知り合いになるために。

298
00:18:06,352 --> 00:18:08,221
嬉しいです
あなたに会うために。

299
00:18:08,254 --> 00:18:10,890
これは私のです
アシスタントのルッツさん。

300
00:18:08,254 --> 00:18:10,890
こんにちは。

301
00:18:10,923 --> 00:18:14,193
ああ、あれはプロトゾアですか？

302
00:18:10,923 --> 00:18:14,193
そうそう。

303
00:18:14,226 --> 00:18:16,729
ご存知のように、私はたまたまそうなのです
私自身かなりの顕微鏡ファンです。

304
00:18:16,762 --> 00:18:19,632
戻ってくることを検討しています
来月のコンサートに向けて。

305
00:18:20,566 --> 00:18:22,201
参加するんですか？

306
00:18:22,234 --> 00:18:25,338
ああ、みんな見逃せないよ
銀河の星屑。

307
00:18:25,371 --> 00:18:28,474
[全員笑い]

308
00:18:28,507 --> 00:18:31,344
教えてゼノン
そして正直に言ってください、

309
00:18:31,377 --> 00:18:33,246
暮らしはどうですか
ここの宇宙で？

310
00:18:34,380 --> 00:18:38,918
さて、あなたの人生は
非常に寛大なサポート

311
00:18:38,951 --> 00:18:41,254
私のために作ってくれました
そして私のラッド

312
00:18:41,287 --> 00:18:45,691
最も月らしいです
そして興味深い方法はどんな子供でも
成長することが期待できるかもしれない。

313
00:18:45,724 --> 00:18:50,263
実験は、
私たちが観察できる研究、
素晴らしいチームワーク、

314
00:18:50,296 --> 00:18:52,498
ユニークな景色
宇宙の…

315
00:18:52,531 --> 00:18:56,435
ウィンダムさん、ありがとうございました。
ありがとう。

316
00:18:56,468 --> 00:19:00,339
まあ、ちょっと言っておきますが、
もし考えたことがあるなら
PR のキャリア、親愛なる、

317
00:19:00,372 --> 00:19:02,742
WyndComm Enterprises は、
ぜひあなたのサービスを利用してください。

318
00:19:03,676 --> 00:19:05,645
そしてなんと。さて...

319
00:19:05,678 --> 00:19:09,949
そうですね、数学の宿題です。
ごめん。

320
00:19:09,982 --> 00:19:12,652
ああ、ここのすぐ下に
私たちには極低温研究室があります。

321
00:19:12,685 --> 00:19:17,223
彼女はとても口が達者です。

322
00:19:12,685 --> 00:19:17,223
[マーク] ゼノンは決して短くない
エネルギーについて。

323
00:19:17,256 --> 00:19:20,359
ウィンダムさんに伝えるとすぐに
ターボマスターの映画が大好きだったので、

324
00:19:20,392 --> 00:19:23,796
彼は引用を始めた
すべての対話、
すべての声をやっています。

325
00:19:23,829 --> 00:19:25,030
面白かったです。

326
00:19:25,064 --> 00:19:28,234
彼が振り返ったとき、
私の母の反射システムのデータ、

327
00:19:28,267 --> 00:19:31,404
彼は実際にそれを理解していました。
私の父でもそれはできません。

328
00:19:31,437 --> 00:19:33,673
[ゼノン] 何かについて
あの男は私を震え上がらせます。

329
00:19:33,706 --> 00:19:37,310
あなたは何について話しているのですか？
つまり、彼は素晴らしい男だ。

330
00:19:37,343 --> 00:19:40,780
惑星獅子座を呼んでいます。
唯一すべきことは
滑らかで油っぽいこと

331
00:19:40,813 --> 00:19:43,249
推進モジュールです
ソーラーコイル。

332
00:19:43,282 --> 00:19:45,551
これは女の子からです
それは私が皮肉的だと言った。

333
00:19:45,584 --> 00:19:46,986
できればいいのですが
もっと説明してください。

334
00:19:47,019 --> 00:19:51,524
とても不気味な気分になります
何かを感じている
全然合わない。

335
00:19:51,557 --> 00:19:53,759
申し訳ありませんが、毎回です
あなたはこれらの感情のいずれかを感じます、

336
00:19:53,792 --> 00:19:57,664
それはいつも終わる
ディザスターメジャーで。

337
00:19:53,792 --> 00:19:57,664
[ウィンダムが笑いながら]

338
00:20:10,643 --> 00:20:11,744
[あえぎ声]

339
00:20:30,062 --> 00:20:31,364
[うめき声]

340
00:20:59,625 --> 00:21:01,761
[叫び声、うめき声]

341
00:21:01,794 --> 00:21:03,863
[あえぎ声] こんばんは。

342
00:21:07,399 --> 00:21:09,402
こんにちは。

343
00:21:09,435 --> 00:21:12,705
いつも一緒にいるの？
のゴミ箱に
真夜中ですか？

344
00:21:12,738 --> 00:21:16,809
私は、えー、えー...
...殺人的不眠症、ご存知ですか？

345
00:21:16,842 --> 00:21:19,545
そこに行く
本当に私を疲れさせるのに役立ちます。

346
00:21:19,578 --> 00:21:21,514
魅力的な。

347
00:21:21,547 --> 00:21:23,683
ちょっと元気出てきたね
自分も遅い。

348
00:21:23,716 --> 00:21:28,688
ウィンダムさんは最新のものが好きです
インターグローバル株式相場
彼が目覚めたとき。

349
00:21:28,721 --> 00:21:32,391
そして私は期待していました
これらを使用できることを
コンピューターがそれに飛びつくことができます。

350
00:21:32,424 --> 00:21:34,827
おお。それは役に立ちません
ここに入るために。

351
00:21:34,860 --> 00:21:36,729
これはただ
メインメモリバンク。

352
00:21:39,131 --> 00:21:43,602
さらに、それは
制限区域。
クラス4。

353
00:21:43,635 --> 00:21:48,341
「いかなる不正な存在も
デンジャーメジャーになる
基地全体に。」

354
00:21:48,374 --> 00:21:52,945
ありがとうございました
私を啓発してくれて。
それでは、おやすみなさい。

355
00:21:52,978 --> 00:21:55,681
上の階に行かないんですか？

356
00:21:52,978 --> 00:21:55,681
もうすぐです。

357
00:21:55,714 --> 00:21:57,616
楽しい夢。

358
00:21:57,649 --> 00:21:59,418
うーん...

359
00:21:57,649 --> 00:21:59,418
何？

360
00:21:59,451 --> 00:22:02,722
とても暗いです
ここら辺は真っ黒で、

361
00:22:02,755 --> 00:22:06,726
行かなければいけないのは嫌だ
までずっと
居住モジュールのみ。

362
00:22:07,693 --> 00:22:08,728
お願いします？

363
00:22:08,761 --> 00:22:11,397
なんと、
あなたは疲れています。

364
00:22:11,730 --> 00:22:13,666
完璧ですね？

365
00:22:13,699 --> 00:22:16,736
もう疲れ果てたので、
上がってもいいかもしれません
そして寝ます。

366
00:22:22,007 --> 00:22:23,543
ありがとう。

367
00:22:26,512 --> 00:22:27,747
[ペレス]
何千年もの間

368
00:22:27,780 --> 00:22:31,884
正多面体は
大きな魅力の源

369
00:22:31,917 --> 00:22:34,620
数学者向け
そして科学者も同様です。

370
00:22:34,653 --> 00:22:38,624
古代の哲学者たちは、
ギリシャはこれらを見た
原則

371
00:22:38,657 --> 00:22:41,594
宇宙のように
指導力。

372
00:22:41,627 --> 00:22:44,797
という推測でした。
偉大な哲学者、ピタゴラス、

373
00:22:44,830 --> 00:22:48,467
私たちの宇宙を
数字に支配されていたので、

374
00:22:48,500 --> 00:22:51,871
自然のあらゆる力が
彼らに従いました
非常に具体的な法律。

375
00:22:51,904 --> 00:22:53,406
[クラッシュ]

376
00:22:53,439 --> 00:22:55,808
多面体は、
ソース...

377
00:22:55,841 --> 00:22:58,944
なぜあなたがそんなに拭い去られているのか知っています。
あなたは最高まで滞在しました
テールウィンダムズトーディ？

378
00:22:58,977 --> 00:23:00,713
ルッツ・ザ・クルッツ？うん。

379
00:23:00,746 --> 00:23:02,882
彼は入りたくてうずうずしている
そのメモリーバンク。

380
00:23:02,915 --> 00:23:04,884
あなたはお母さんに言いました
あなたの疑惑は？

381
00:23:04,917 --> 00:23:08,888
彼女はただ私がそうであると言いました
ドラマモードメジャーへ。

382
00:23:08,921 --> 00:23:11,590
調べてみます
ウィンダムとルッツとは
本当に限界です。

383
00:23:11,623 --> 00:23:13,859
それから皆さんも
私に感謝してくれるでしょう。

384
00:23:13,892 --> 00:23:15,661
じゃあね。

385
00:23:13,892 --> 00:23:15,661
さよなら。

386
00:23:45,791 --> 00:23:47,893
さようなら、お母さん。

387
00:23:45,791 --> 00:23:47,893
ハニー、ハニー...

388
00:23:47,926 --> 00:23:49,729
あなたのお父さんも私も
本当に感謝を言いたいです。

389
00:23:50,262 --> 00:23:51,597
何のために？

390
00:23:51,630 --> 00:23:53,732
素晴らしいから
ウィンダムがあるとき。

391
00:23:53,765 --> 00:23:56,836
あなたが作っているのは
～に対する誠実な努力
トラブルに巻き込まれないように、

392
00:23:56,869 --> 00:23:59,505
そして私たちはあなたに知ってほしいのです
私たちはそれを感謝しています。

393
00:24:01,707 --> 00:24:03,542
汗未成年、お母さん。

394
00:24:03,575 --> 00:24:06,446
ああ、離陸しなきゃ。
それは微生物の瞬間です！

395
00:24:07,813 --> 00:24:12,251
?ズーム、ズーム、ズーム
心をドーン、ドーンとさせる？

396
00:24:12,284 --> 00:24:15,554
?ズーム、ズーム、ズーム
心を動かす
ドーン、ドーン？

397
00:24:15,587 --> 00:24:16,822
私はその曲が大好きです。

398
00:24:16,855 --> 00:24:18,057
【音楽再生】

399
00:24:18,090 --> 00:24:19,959
?私たちの愛は自動的に起こるのですか？

400
00:24:19,992 --> 00:24:21,694
?ズーム、ズーム、ズーム？

401
00:24:21,727 --> 00:24:24,497
こっちだよ！急いで！

402
00:24:21,727 --> 00:24:24,497
始まってるよ！

403
00:24:24,530 --> 00:24:25,865
君たちはここで何をしているの？

404
00:24:25,898 --> 00:24:28,000
完全にあなただと思ってた
大嫌いな微生物。

405
00:24:28,033 --> 00:24:31,270
そうです。私たちはただ見たいだけです
あなたたち二人は核に行きます

406
00:24:31,303 --> 00:24:34,707
勝者が判明したとき
サブドワーフになる
3年生。

407
00:24:37,709 --> 00:24:42,815
[全員] 6、5、4、
３、２、１！

408
00:24:42,848 --> 00:24:44,950
[金切り声]

409
00:24:44,983 --> 00:24:47,920
こんばんは、
目に見えないロックンローラー！

410
00:24:47,953 --> 00:24:50,589
あなたは準備ができて興奮していますか
私たちの到着のために？

411
00:24:50,622 --> 00:24:52,558
[金切り声]

412
00:24:50,622 --> 00:24:52,558
彼はそうなるだろうか
もっとゴージャスな少佐？

413
00:24:52,591 --> 00:24:54,727
気を失います、誓います。

414
00:24:54,760 --> 00:24:58,597
私たちの審査員は精査し、
批判され、分類される
宇宙ファンの皆さん、あなたのエントリーをお待ちしています。

415
00:24:58,630 --> 00:25:03,035
さあ、時間です
勝者を宣言します。

416
00:24:58,630 --> 00:25:03,035
[金切り声]

417
00:25:04,036 --> 00:25:06,038
優勝作品は…

418
00:25:07,639 --> 00:25:09,141
これを搾乳したほうがいいでしょうか
もう少し？

419
00:25:09,174 --> 00:25:10,275
いいえ！

420
00:25:10,309 --> 00:25:15,047
の優勝作品は、
ダンスウィズミーコンテストとは…

421
00:25:16,615 --> 00:25:19,752
...13歳のゼノン・カー。

422
00:25:19,785 --> 00:25:22,588
私が勝ったんですか？本当に勝ったんですか？

423
00:25:22,621 --> 00:25:24,056
大きな驚き。

424
00:25:24,089 --> 00:25:26,559
[叫び声]

425
00:25:29,194 --> 00:25:30,763
おめでとう、ゼノン。

426
00:25:30,796 --> 00:25:32,965
そこに上がるのが待ちきれません
あなたに会うために！

427
00:25:32,998 --> 00:25:34,900
あなたはとても幸運です。

428
00:25:34,933 --> 00:25:38,837
唯一真っ黒なこと
私の勝ちです、ネブ、
そうしなかったということですか。

429
00:25:38,870 --> 00:25:41,907
ねえ、私の親友が勝ったよ、
それで誰が気にするでしょうか？

430
00:25:41,940 --> 00:25:44,043
うん。しかし、私はまだ願っています
そうかもしれない
私たち二人とも。

431
00:25:44,076 --> 00:25:45,911
ありがとう。私も。

432
00:25:45,944 --> 00:25:50,649
おい！良い。そこにいます。
ほら...それを維持することはできません
または何か。

433
00:25:50,682 --> 00:25:53,118
必要なことだけを書き出すだけで、
そして早く返してください。

434
00:25:53,151 --> 00:25:55,120
ありがとう、レオ。私はあなたに借りがある。

435
00:25:53,151 --> 00:25:55,120
うん。

436
00:25:55,153 --> 00:25:58,724
でも、弾かれてしまったら、
彼らに場所を教えないでください
コードを取得しました。

437
00:25:58,757 --> 00:26:01,027
どのようなコードですか？

438
00:25:58,757 --> 00:26:01,027
これを少し待ってください。

439
00:26:02,761 --> 00:26:05,798
待って。あなたはこれをやっていません
またルッツを偵察するんですか？

440
00:26:05,831 --> 00:26:08,033
なぜだめですか？

441
00:26:05,831 --> 00:26:08,033
だって、逮捕されたら、

442
00:26:08,066 --> 00:26:10,135
あなたはそれがただであることを知っています
すべてを台無しにしてしまうだろう。

443
00:26:10,168 --> 00:26:12,371
私はいつもあなたに言います、
心配しすぎですか？

444
00:26:12,404 --> 00:26:16,041
私の親友のためにあなたと一緒に、
私がそうでなくてよかったと思ったほうがいいよ
ストレスで死んでる。

445
00:26:16,074 --> 00:26:17,843
ああ、そうです。

446
00:26:17,876 --> 00:26:19,078
ありがとう。

447
00:26:19,111 --> 00:26:20,846
さよなら。

448
00:26:19,111 --> 00:26:20,846
ジー！

449
00:26:50,208 --> 00:26:51,611
[叩いて]

450
00:27:46,932 --> 00:27:47,933
[泣き声]

451
00:27:56,241 --> 00:27:57,777
わかりました。

452
00:27:58,877 --> 00:28:01,681
1つ... 3つ...

453
00:28:03,882 --> 00:28:07,086
...5...0...

454
00:28:08,086 --> 00:28:09,288
開始します。

455
00:28:08,086 --> 00:28:09,288
[警報音が鳴る]

456
00:28:09,321 --> 00:28:11,056
いや、いや、いや！

457
00:28:11,089 --> 00:28:16,061
1つ... 3つ...
4...5...

458
00:28:16,094 --> 00:28:17,830
[アラームが鳴り続ける]

459
00:28:20,899 --> 00:28:24,170
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
こんな奴がいたんだ、そして…

460
00:28:25,303 --> 00:28:26,972
プランク司令官！

461
00:28:28,840 --> 00:28:29,875
話し合う必要があります。

462
00:28:31,143 --> 00:28:33,045
はい、そうです。

463
00:28:33,078 --> 00:28:35,080
なぜそうしないのですか
聞いてください？

464
00:28:35,113 --> 00:28:36,882
侵入はしなかった
メモリーバンク。

465
00:28:36,915 --> 00:28:39,284
ルッツはそうしました。私はただ
彼をスパイするためにそこにいます。

466
00:28:39,317 --> 00:28:41,787
なぜなら...？

467
00:28:41,820 --> 00:28:45,958
彼が起きているのはわかっていたから
真っ黒なものに、そして
誰も私の言うことを聞かないでしょう！

468
00:28:45,991 --> 00:28:50,162
教えていただけませんか
何があなたをこれに導いたのか
とんでもない結論？

469
00:28:50,195 --> 00:28:53,298
まず、ウィンダムの目。
あなたはそれらを見たことがありますか？

470
00:28:53,331 --> 00:28:57,102
つまり、彼が嘘をついているときは、
彼らはこの点滅することをします。

471
00:28:57,135 --> 00:29:00,205
そして他のみんなだから
とても確信しています
彼は私たちを助けるためにここに来ています、

472
00:29:00,238 --> 00:29:02,975
私は完全に自分の直感に従っていた
彼がそうではないことを証明するために。

473
00:29:03,008 --> 00:29:04,977
ルッツさんと話しました
そしてウィンダムさん。

474
00:29:05,010 --> 00:29:07,212
どちらも出ていない
夕食以来彼の部屋で。

475
00:29:07,245 --> 00:29:11,884
それは真実ではありません!
彼らは嘘をついています！ルッツを見た。

476
00:29:11,917 --> 00:29:14,987
なぜ私がこれをでっち上げるのでしょうか？

477
00:29:11,917 --> 00:29:14,987
保存しようとする試み
あなた自身の肌。

478
00:29:15,020 --> 00:29:16,021
[マーク] 指揮官！

479
00:29:18,156 --> 00:29:21,560
セキュリティチームは言う
あなたは改ざんしませんでした
データバンク。

480
00:29:21,593 --> 00:29:23,829
そのために私たちはできるのです
みんな感謝してください。

481
00:29:23,862 --> 00:29:26,865
あなたは気づいていないと思います
これは大変なことだよ、ゼノン。

482
00:29:26,898 --> 00:29:28,367
クラス 4 ゾーン内にある場合、

483
00:29:28,400 --> 00:29:31,170
全員を入れることもできたかもしれない
この駅は危険にさらされています。

484
00:29:31,203 --> 00:29:33,005
でも、私は何もしませんでした！

485
00:29:33,038 --> 00:29:35,107
明らかに、のためではありません
努力の欠如。

486
00:29:35,140 --> 00:29:36,375
沈黙少佐！

487
00:29:39,277 --> 00:29:42,047
これが最後の藁だ、ゼノン。

488
00:29:42,080 --> 00:29:45,384
今、私は罰から離れます
あなたの裁量により、
しかし、これは知っています。

489
00:29:45,417 --> 00:29:48,220
量刑を課さなければ
犯罪と同じくらい重く、

490
00:29:49,287 --> 00:29:51,156
強制されるよ
自分から行動を起こすこと。

491
00:29:51,189 --> 00:29:52,357
でもあなたはそうではありません...

492
00:29:51,189 --> 00:29:52,357
ジー！

493
00:29:52,390 --> 00:29:54,126
でも、聞いてください！お願いします！

494
00:29:52,390 --> 00:29:54,126
さあ行こう。

495
00:29:55,160 --> 00:29:56,195
いいえ！

496
00:29:59,164 --> 00:30:03,369
正直そう思うなら
あなたはこれを着て、
それは私たち全員を助けるでしょう。

497
00:30:06,338 --> 00:30:09,174
か否か。

498
00:30:09,207 --> 00:30:12,945
あなたは私たちを非常な状況に陥らせました
難しい立場だよ、ゼノン。

499
00:30:15,113 --> 00:30:19,185
どれくらいか想像もつかないでしょう
やりたくないこと
今しなければなりません。

500
00:30:20,218 --> 00:30:22,054
でもあなたは私たちから離れていません
任意の選択。

501
00:30:23,021 --> 00:30:24,056
何？

502
00:30:26,024 --> 00:30:31,930
ごめんなさい、ゼー。
あなたのお母さん...そして私...

503
00:30:31,963 --> 00:30:34,099
...連絡しました
あなたのジュディおばさん。

504
00:30:35,267 --> 00:30:36,335
ジュディおばさん？

505
00:30:38,270 --> 00:30:42,341
彼女は宇宙が嫌いで、
彼女は旅行が嫌いです。

506
00:30:42,374 --> 00:30:44,844
あなたは彼女をここに連れて行きたいのですか
私の「守り人」になるには？

507
00:30:46,077 --> 00:30:49,014
分からないよ、ジー。
私たちはあなたを接地させます。

508
00:30:49,047 --> 00:30:50,182
それはわかります。

509
00:30:50,215 --> 00:30:53,853
いや、ジー。つまり、
私たちは本当にあなたを接地させています。

510
00:30:58,356 --> 00:30:59,358
何？

511
00:31:02,961 --> 00:31:06,465
いいえ、いいえ、それはできません...

512
00:31:06,498 --> 00:31:09,134
お母さん？お母さん！

513
00:31:10,268 --> 00:31:11,871
[アストリッド] ごめんなさい、ハニー。

514
00:31:12,337 --> 00:31:13,405
お父さん？

515
00:31:21,313 --> 00:31:23,949
それで、その噂は本当ですか？
ゼノンは本当にここから出て行ったのか？

516
00:31:23,982 --> 00:31:25,284
一番じゃないですか
ガス状になったことはありますか？

517
00:31:25,317 --> 00:31:27,686
彼らは彼女を出荷している
今日の午後はお休みです。

518
00:31:27,719 --> 00:31:28,887
待って、待って、待って。

519
00:31:28,920 --> 00:31:31,523
[コンピューターの音声] 全て非番です
モジュールを混乱させる担当者。

520
00:31:31,556 --> 00:31:32,958
おお！

521
00:31:36,294 --> 00:31:37,396
これは素晴らしいですね。

522
00:31:37,429 --> 00:31:39,197
皆様、
パーカーウィンダム。

523
00:31:39,230 --> 00:31:41,166
[拍手]

524
00:31:48,373 --> 00:31:52,277
ここに来たとき、
半分予想してたけど
直面する

525
00:31:52,310 --> 00:31:56,048
疲労困憊して
そして欲求不満。

526
00:31:56,081 --> 00:32:00,052
代わりに見つけたもの
信じられないほどだった、
揺るぎない献身。

527
00:32:00,085 --> 00:32:04,089
はい、余地があります
ここの改善。ああ、そうです。

528
00:32:04,122 --> 00:32:08,160
でも全体的には無理でした
もっと誇りに思ってください
素晴らしい開拓者精神

529
00:32:08,193 --> 00:32:12,164
ここまでで出会ったこと
ウィンドコム宇宙ステーションで。

530
00:32:12,197 --> 00:32:17,202
そのせいで、
私はここに誓約します
さらに5億ドル…

531
00:32:30,081 --> 00:32:34,987
...永続へ行くために
そしてこれの修理、
あなたの最愛のベース。

532
00:32:35,020 --> 00:32:38,757
それを信任投票と呼ぶ
たくさんのメリットの中で
私たち全員が刈り取ることはわかっています

533
00:32:38,790 --> 00:32:42,761
驚くべき研究から
そして実験は
ここまで行われました。

534
00:32:42,794 --> 00:32:45,497
どうもありがとうございます。

535
00:32:42,794 --> 00:32:45,497
[歓声]

536
00:32:47,232 --> 00:32:49,368
ありがとうございます。
どうもありがとう。

537
00:32:52,103 --> 00:32:54,974
誰かが利益を得られるとしたら、
それはあなたでなければなりません。

538
00:32:58,243 --> 00:33:01,280
[PAの音声] シャトル
3分で出発
ベイ フォーから数分の場所にあります。

539
00:33:06,151 --> 00:33:09,388
シャトルは3時に出発
ベイ フォーから数分の場所にあります。

540
00:33:09,421 --> 00:33:13,359
彼は私たちを締め出しているわけではありません。
彼は私たちにもっとお金をくれました。

541
00:33:14,626 --> 00:33:16,395
たぶんあなたはそうだったでしょう
彼のことは間違っている。

542
00:33:17,429 --> 00:33:19,131
え、星雲？

543
00:33:20,532 --> 00:33:25,404
ビリー・シェイクスピアの言葉を引用します。
墨入れされているはずです。

544
00:33:25,437 --> 00:33:28,507
さて、私はあなたに何かを作りました。
それは大したことではありません。

545
00:33:28,540 --> 00:33:30,375
それは幸運のためです。

546
00:33:30,408 --> 00:33:32,044
ここ。

547
00:33:32,077 --> 00:33:35,114
まるで月のようだよ、ネブ。
ありがとう。

548
00:33:38,583 --> 00:33:42,054
見た目はどうですか？

549
00:33:38,583 --> 00:33:42,054
心から素晴らしいです。

550
00:33:47,425 --> 00:33:49,461
怖いよ、ネビュラ。

551
00:33:49,494 --> 00:33:53,165
すべての真っ黒なものの後で
母が地球について話してくれました。

552
00:33:53,198 --> 00:33:54,633
私は今までどうですか
生き残るのか？

553
00:33:56,601 --> 00:34:00,039
まあ、竜巻を避けてください、

554
00:34:00,605 --> 00:34:02,407
水は飲まないでください

555
00:34:02,440 --> 00:34:04,410
そして毎日データザップしてくれる。

556
00:34:09,180 --> 00:34:11,617
行かなきゃ。
元両親が来ます。

557
00:34:14,452 --> 00:34:15,621
じゃあね。

558
00:34:20,458 --> 00:34:22,561
ご協力ありがとうございました
そしてお疲れ様でした。

559
00:34:22,594 --> 00:34:24,329
うん。もちろん。ありがとう。

560
00:34:25,463 --> 00:34:28,067
スタンバイ
シャトルの出発に向けて。

561
00:34:29,601 --> 00:34:32,504
ずっと旅行しなければならない
彼らと一緒にそこにいるの？

562
00:34:32,537 --> 00:34:36,174
ウィンダムさんがやってる
大変お世話になっております
あなたも彼の船に乗ってください。

563
00:34:36,207 --> 00:34:38,310
そうそう、大きなお願いです。

564
00:34:38,343 --> 00:34:39,611
準備はほぼ完了しました、奥様？

565
00:34:39,645 --> 00:34:42,581
天気を逃したら
窓、私たちのフライト
今日は掃除されます。

566
00:34:43,381 --> 00:34:45,517
私の心を壊してください。

567
00:34:45,550 --> 00:34:50,222
ほら、ジー、
私たちはこれが難しいことを知っています。

568
00:34:50,255 --> 00:34:53,558
でも試してみませんか
それをチャンスだと考えるために、
冒険ですか？

569
00:34:53,591 --> 00:34:56,595
はい、旅行に行ってきました
宇宙、

570
00:34:56,628 --> 00:34:59,465
でもあなたは実際にやったことがない
この壁の外に住んでいたのです。

571
00:35:03,468 --> 00:35:05,203
心配しないでください、ハニー。

572
00:35:05,236 --> 00:35:08,540
私たちがあなたを連れ戻します
できるだけ早く。

573
00:35:11,342 --> 00:35:12,444
私たちはあなたを愛してます。

574
00:35:27,325 --> 00:35:29,128
[ブンブン]

575
00:35:49,247 --> 00:35:51,783
【女性】みんなですか？
そこに縛り付けられていますか？

576
00:35:51,816 --> 00:35:53,585
離陸の準備が整いました。

577
00:35:54,786 --> 00:35:57,789
[男] 10...
9...8...

578
00:35:57,822 --> 00:36:00,659
7...6...5...

579
00:36:00,692 --> 00:36:03,662
4つ... 3つ...
2つ... 1つ...

580
00:36:06,631 --> 00:36:10,368
私たちは別れを示しています。

581
00:36:06,631 --> 00:36:10,368
了解。
別居確認。

582
00:36:10,401 --> 00:36:13,371
タンゴデルタブラボー、
ここはウィンドコムセンターです。

583
00:36:13,404 --> 00:36:17,609
オンボードパワーを展示します
スイッチオーバー、内部同期
ゼロプラスマイナスで。

584
00:36:17,642 --> 00:36:21,413
いいですね。

585
00:36:21,446 --> 00:36:26,318
私の発光クロックを開始します
マーク。 3つ…2つ…1つ。

586
00:36:26,351 --> 00:36:29,988
発光クロックは動作中です。
全体にわたってステータスが作成されています
ボード。

587
00:36:30,021 --> 00:36:32,424
航空作戦部は言う
大丈夫です。

588
00:36:32,457 --> 00:36:35,660
[男] タンゴデルタブラボー、
サブタイムを表示します
ゼロ、エイト、23、ゼロ。

589
00:36:35,693 --> 00:36:38,997
テレメトリー、ダイレクトリーチ
スリー・ツー・ゼロへ。

590
00:36:39,030 --> 00:36:41,466
スリーツーゼロ。分かりましたか？

591
00:37:11,396 --> 00:37:12,731
[うめき声]

592
00:37:16,567 --> 00:37:18,770
【ウィンダム】
すぐにそこに着きます。

593
00:37:30,581 --> 00:37:33,285
[くしゃみ]

594
00:37:33,318 --> 00:37:35,487
【女性】大丈夫ですか？

595
00:37:33,318 --> 00:37:35,487
【男性】彼女は大丈夫ですか？

596
00:37:35,520 --> 00:37:37,889
【女性】大丈夫ですか？

597
00:37:35,520 --> 00:37:37,889
ありがとう、重力。

598
00:37:37,922 --> 00:37:39,725
【ウィンダム】
大丈夫ですか？

599
00:37:40,591 --> 00:37:41,727
元気です。

600
00:37:48,499 --> 00:37:49,701
[うめき声]

601
00:37:50,735 --> 00:37:53,572
[うめき声]

602
00:38:08,953 --> 00:38:12,624
ゼノン、叔母さんが選んでくれるよ
正門まで。

603
00:38:12,657 --> 00:38:15,527
あそこですよ。
幸運を。

604
00:38:15,560 --> 00:38:20,432
そう、あなたは愚かかもしれません
たくさんの人が、ウィンダムさん、
ただ、知っておいてください、

605
00:38:20,465 --> 00:38:22,301
あなたは私を騙さないよ。

606
00:38:26,771 --> 00:38:28,307
[あえぎ声]

607
00:38:32,643 --> 00:38:34,946
どうしたの？

608
00:38:32,643 --> 00:38:34,946
ええと、何もありません。

609
00:38:34,979 --> 00:38:37,782
何もありません。持っています
すべてがコントロール下にあります。

610
00:38:37,815 --> 00:38:40,719
大丈夫。さあ行こう。やるよ
会議に遅れます。

611
00:38:44,856 --> 00:38:48,860
[遠くでサイレンが鳴り響く]

612
00:39:18,022 --> 00:39:19,858
[クラクション]

613
00:39:19,891 --> 00:39:21,860
人形の顔、それはあなたですか？

614
00:39:21,893 --> 00:39:25,830
ゼノンに似てるね
私は赤ちゃんの頃に知っていました。

615
00:39:25,863 --> 00:39:29,467
ただ背が高いだけで、
そしてさらに悲惨な状況。

616
00:39:29,500 --> 00:39:31,436
[鼻をすする]
そうだ、怖いよ。

617
00:39:31,469 --> 00:39:33,938
こんにちは！ああ...

618
00:39:33,971 --> 00:39:37,475
信じられない
あなたはそれを成し遂げました。飛行
そんな空間を通って。

619
00:39:37,508 --> 00:39:40,412
むしろ直面したい
62週間の歯科手術。

620
00:39:40,445 --> 00:39:42,747
テラ・ファーム。それが私のモットーです。
【足を踏み鳴らす】

621
00:39:42,780 --> 00:39:46,017
ベタのファーマ。
それを得る？

622
00:39:46,050 --> 00:39:49,621
それで、お母さんはどうですか？
まだレールのように細いですが、
きっとね。うん？

623
00:39:49,654 --> 00:39:52,624
ここ。あなたのバッグを取らせてください。
[うめき声]

624
00:39:52,657 --> 00:39:55,527
飢えていますか？

625
00:39:52,657 --> 00:39:55,527
わからない。私は推測する。

626
00:39:55,560 --> 00:39:58,430
うん？あなたを家に連れて帰ります
そしてあなたに自分で何かを作ります、

627
00:39:58,463 --> 00:40:00,965
でも私はそう思います
あなたはトラウマを抱えています
一日には十分です。

628
00:40:00,998 --> 00:40:03,435
[くすくす笑う]

629
00:40:03,935 --> 00:40:05,771
わかりました...行きましょう。

630
00:40:07,472 --> 00:40:09,874
はい、はい、わかりました。
電話するつもりです。

631
00:40:09,907 --> 00:40:11,910
すみません。おお！

632
00:40:11,943 --> 00:40:13,445
[くしゃみ]

633
00:40:15,546 --> 00:40:16,815
待ってください！

634
00:40:29,260 --> 00:40:31,496
[ポップミュージックの再生]

635
00:40:31,529 --> 00:40:32,931
あ、テーブルがあるよ。

636
00:40:34,565 --> 00:40:36,468
[少年] 見てみてください
これから何が起こるかについて。

637
00:40:39,704 --> 00:40:42,674
それを毎日見るわけではありません。

638
00:40:39,704 --> 00:40:42,674
誰がそうしたいでしょうか？

639
00:40:46,010 --> 00:40:48,246
ああ、坊や。

640
00:40:48,279 --> 00:40:50,715
なぜ彼らはあなたを私に送ったのか、
決して理解できないでしょう。

641
00:40:50,748 --> 00:40:55,653
私は子供たちのことを知っています。
私はそれらさえ得られませんでした
私が彼らの一人だったとき。

642
00:40:55,686 --> 00:40:59,791
あなたはこれを食べますよね
ある種のことですよね？
ピザ、ハンバーガー、フライドポテト？

643
00:40:59,824 --> 00:41:01,126
私はそれを一度も食べたことはありません。

644
00:41:01,159 --> 00:41:04,896
私たちの食べ物は、
水耕栽培で育てられた、
汚れも防腐剤も使わず、

645
00:41:04,929 --> 00:41:06,965
人工着色料は入っていません。

646
00:41:06,998 --> 00:41:11,536
おお！それくらいの純粋さを込めて
私のシステムに、
私は24時間以内に死ぬでしょう。

647
00:41:15,606 --> 00:41:18,743
その服装は流行っていませんか？

648
00:41:18,776 --> 00:41:21,846
この場所はそうではありません
何かに似ている
ニュースで見たこと。

649
00:41:21,879 --> 00:41:24,716
それはいくつかのようなものです
タイムワープ村最高。

650
00:41:24,749 --> 00:41:26,851
まあ、それは一部です
その魅力について。

651
00:41:26,884 --> 00:41:30,021
それらすべての頭上モノレール
そして高層巨石

652
00:41:30,054 --> 00:41:33,691
ニューヨークとロサンゼルスでは、
頭がクラクラするほどです。

653
00:41:33,724 --> 00:41:36,728
ここでは、ただ進歩させましょう
甘い時間を過ごしてください。

654
00:41:36,761 --> 00:41:38,129
まあ、聞いてください、殿下。

655
00:41:38,162 --> 00:41:40,699
あなたが決める間、
手を洗いに行きます。

656
00:41:43,167 --> 00:41:45,036
超グラフィックで歴史的。

657
00:41:45,069 --> 00:41:46,771
おい…気をつけろ！

658
00:41:46,804 --> 00:41:48,607
それで、私が言ったように...

659
00:42:08,859 --> 00:42:12,597
邪魔しないでください、
しかし、私のパックと私には賭けがあります。

660
00:42:12,630 --> 00:42:17,168
彼らはそれらについて次のように考えています
衣服やそれは、
あるいは「しない」と言うべきか、

661
00:42:17,201 --> 00:42:20,872
あなたはバイラルから来ているに違いありません
東洋のような極端な場所
ジャージ。

662
00:42:20,905 --> 00:42:25,577
あなたは単純にそうなのだと思いました
半年前から有利なスタートを切る
ハロウィンに。

663
00:42:25,610 --> 00:42:28,146
あなたが勝ちます。
ハロウィンの事ですよ。

664
00:42:28,179 --> 00:42:31,616
今度はそのマスクを貸してください
あなたは着ています

665
00:42:31,649 --> 00:42:34,019
そして私は最も恐ろしいものを手に入れるでしょう
今までで一番メジャーな衣装。

666
00:42:35,186 --> 00:42:37,822
おお！それは良かったです。

667
00:42:41,092 --> 00:42:43,127
悪くないよ。

668
00:42:43,160 --> 00:42:46,164
スクラブしてもいいですか
このミッションをお願いします?
急に食欲がなくなってしまいました。

669
00:43:14,992 --> 00:43:17,061
かなりゴージャスですね？

670
00:43:17,094 --> 00:43:20,031
それらは興味深いもので、
しかし彼らの目的は何でしょうか？

671
00:43:20,064 --> 00:43:23,401
つまり、
私たちの水耕栽培室
酸素を生成するためのもので、

672
00:43:23,434 --> 00:43:25,770
しかし、あなたにはそれがたくさんあります。

673
00:43:25,803 --> 00:43:29,407
ああ、ここにある、すべてではない
目的があるはずだよ、君。

674
00:43:29,440 --> 00:43:32,210
いくつかのことは
あなたの魂にちょうど良いです。

675
00:43:50,895 --> 00:43:52,030
[ノック]

676
00:43:53,998 --> 00:43:55,100
こんにちは。

677
00:43:57,068 --> 00:43:58,303
これがその部分であることはわかっています

678
00:43:58,336 --> 00:44:02,006
私がいるはずの場所
～の素晴らしい言葉を提供する
知恵と慰め、

679
00:44:02,039 --> 00:44:04,976
でもだからこそ
私はとても悪い大人です。

680
00:44:05,009 --> 00:44:08,012
私は信じられないほどです
このことに関しては無能です。

681
00:44:08,045 --> 00:44:10,248
汗未成年、ジュディおばさん。

682
00:44:10,281 --> 00:44:12,283
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

683
00:44:12,316 --> 00:44:17,255
ちょっとした家族のつながり、
いいですね。そんなことあったよ
長い間。

684
00:44:17,288 --> 00:44:19,157
差し支えなければ、

685
00:44:19,190 --> 00:44:23,294
どうして今まで手に入らなかったのですか
結婚していますか、子供はいますか？

686
00:44:23,327 --> 00:44:26,665
まあ、あなたとは違って、可愛い人、

687
00:44:27,998 --> 00:44:30,101
私はいつも石化していました

688
00:44:30,134 --> 00:44:34,139
自分自身をそこに置くことで、
あるいはリスクを冒すこと。

689
00:44:35,906 --> 00:44:39,977
うん。どこを見てください
それは私を魅了しました。

690
00:44:35,906 --> 00:44:39,977
なんてこった！いいえ、いいえ。

691
00:44:40,010 --> 00:44:42,914
あなたは私のヒーローです。
あなたは勇敢です。

692
00:44:44,348 --> 00:44:47,118
さてさて、その魂を宿すものについて
ちょっとしたメモ...

693
00:44:50,287 --> 00:44:51,690
おやすみなさい。

694
00:44:54,925 --> 00:44:57,762
ゼノン、ただ…

695
00:44:57,795 --> 00:45:00,699
...私がそばにいることを知ってください
私が必要なら。

696
00:45:07,905 --> 00:45:10,808
[電子音]

697
00:45:10,841 --> 00:45:13,111
ブロッキングチップが搭載されました
本機に搭載されています。

698
00:45:13,144 --> 00:45:16,347
電話をかけることができるのは次の宛先のみです...

699
00:45:13,144 --> 00:45:16,347
[アストリッド]マーク
そしてアストリッド・カー。

700
00:45:16,380 --> 00:45:18,116
何？

701
00:45:16,380 --> 00:45:18,116
ブロッキングチップって…

702
00:45:18,149 --> 00:45:20,084
聞こえました、聞こえました。

703
00:45:20,117 --> 00:45:21,886
皆さん、本当にありがとうございました。

704
00:45:21,919 --> 00:45:23,788
私を追放し、私を切り離してください...

705
00:45:23,821 --> 00:45:27,125
ワン・シン・マイナーと私の人生
生きているブラックホールです！

706
00:45:30,361 --> 00:45:32,230
[おしゃべり]

707
00:45:32,263 --> 00:45:34,165
[ピーピー]

708
00:45:35,099 --> 00:45:36,234
やあ。

709
00:45:39,203 --> 00:45:40,872
おはよう。

710
00:45:42,239 --> 00:45:44,108
今すぐ解決してください。

711
00:45:44,141 --> 00:45:48,112
できれば
あなたの注意を...

712
00:45:48,145 --> 00:45:51,315
新しい生徒が来ました
今日は参加します。
彼女の名前はラドン・カー。

713
00:45:51,348 --> 00:45:53,151
やっぱりゼノンですね。

714
00:45:53,184 --> 00:45:56,220
それのように
ずっと良くなりましたか？

715
00:45:53,184 --> 00:45:56,220
[笑い]

716
00:45:56,253 --> 00:46:00,191
人、人。ゼノンは無いよ
普通の訪問学生。

717
00:46:00,224 --> 00:46:04,095
彼女は過ごした後私たちのところに来ます
WyndComm で 8 年間
宇宙ステーション。

718
00:46:04,128 --> 00:46:05,997
彼女が注射を打ったことを願っています。

719
00:46:06,030 --> 00:46:08,166
[笑い]

720
00:46:06,030 --> 00:46:08,166
もう十分だよ、マージー。

721
00:46:08,199 --> 00:46:12,370
きっとすごいことがあるよ
ゼノンが私たちに教えてくれることを
彼女はここにいます、

722
00:46:12,403 --> 00:46:15,406
皆さんが十分に賢明であれば
彼女にそのチャンスを与えるために。

723
00:46:15,439 --> 00:46:17,074
[笛吹き]

724
00:46:17,107 --> 00:46:21,412
さあ、行こう、トレイシー！
さあ、行きましょう...

725
00:46:21,445 --> 00:46:24,382
さあ、引っ張って、引っ張って。

726
00:46:24,415 --> 00:46:27,084
時間を超えましょう。やってみろ！
引いて、引いて！

727
00:46:27,117 --> 00:46:29,854
来て。引く。

728
00:46:29,887 --> 00:46:33,024
それはそれです、それを続けてください...

729
00:46:33,057 --> 00:46:35,827
OK、ええと、新しい女の子、
あなたは泳げますよね？

730
00:46:35,860 --> 00:46:37,595
汗未成年、指揮官。

731
00:46:37,628 --> 00:46:41,132
私はかつてペルセウス座から泳いだことがある
プレアデス星団へ
クラス5の太陽フレア。

732
00:46:41,165 --> 00:46:42,333
[嘲笑]

733
00:46:43,467 --> 00:46:45,336
OK...行きましょう！

734
00:46:54,979 --> 00:46:56,214
おい！

735
00:47:14,231 --> 00:47:16,968
来て。大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。大丈夫です。

736
00:47:18,502 --> 00:47:22,640
あなたが言ったと思った
泳げますか？

737
00:47:18,502 --> 00:47:22,640
そう…宇宙で。

738
00:47:22,673 --> 00:47:24,209
地球へようこそ。

739
00:47:27,478 --> 00:47:30,448
私は大丈夫だったでしょう、知っています。
あなたは決して
私にチャンスをくれた。

740
00:47:39,056 --> 00:47:41,459
さらに火にかざして、
もっと熱くする必要があります。

741
00:47:48,465 --> 00:47:50,101
もう少し。

742
00:47:58,409 --> 00:47:59,410
[叫び声]

743
00:48:10,154 --> 00:48:12,390
まさにそうしました
あなたがやるべきと言ったこと。

744
00:48:12,423 --> 00:48:14,893
加熱しました
摂氏250度まで。

745
00:48:16,293 --> 00:48:20,131
ここで私たちはまだいる
華氏を使用して。

746
00:48:20,164 --> 00:48:22,500
[マージー] それで、成功しましたね
2倍の暑さ？

747
00:48:41,385 --> 00:48:43,387
1 つ 75 をお願いします。

748
00:48:43,420 --> 00:48:45,156
一七五何？

749
00:48:45,189 --> 00:48:47,525
ああ、お金ね。
お金のことを言っているに違いありません。

750
00:48:49,259 --> 00:48:51,462
彼女の出身地は、
彼らは現金を持っていません。

751
00:48:51,495 --> 00:48:55,166
そう、私たちは月と物々交換するだけです
岩とエイリアンの頭蓋骨。

752
00:48:55,199 --> 00:48:56,601
お返しします。

753
00:48:56,634 --> 00:49:00,271
真実は、
かなりマクロだと思います
あなたは宇宙で育ちました。

754
00:49:00,304 --> 00:49:04,075
うん？まあ、私は思います
それはあなたが育てた「マクロ」です
ここ地球上で。

755
00:49:04,108 --> 00:49:06,410
いいえ、いいえ、いいえ。気楽に行ってください。
「マクロ」っていいですね。

756
00:49:06,443 --> 00:49:10,214
「マイクロ」はダメだ。
「ウイルス」は厄介です。

757
00:49:10,247 --> 00:49:12,283
「グラフィック」が美しい。

758
00:49:10,247 --> 00:49:12,283
すみません。

759
00:49:12,316 --> 00:49:15,987
でもスケジュールは勉強したよ
そしてどこにもそんなことは書いていない
何か

760
00:49:16,020 --> 00:49:18,222
服用について
外国語。

761
00:49:24,795 --> 00:49:27,064
「ウィンダムのことは忘れてください」
星雲は言う。

762
00:49:27,097 --> 00:49:29,300
「彼がそうであっても誰が気にするだろう
何か真っ黒なものまであるの？」

763
00:49:29,333 --> 00:49:33,137
聞きますか？
私にもあるでしょうか？ああ、いいえ。

764
00:49:34,438 --> 00:49:37,041
聞いたことがある
宇宙でのあのコンサート？

765
00:49:34,438 --> 00:49:37,041
そうだね。

766
00:49:37,074 --> 00:49:39,377
一人の女の子がダンスをする
プロトゾアとは？

767
00:49:39,410 --> 00:49:43,280
誰かがそれを言いましたか、
あの幸運な女の子はこうなるはずだった
私になるには？

768
00:49:43,313 --> 00:49:46,183
嘘じゃないよ？
あなたはそのコンテストで優勝しましたか？

769
00:49:46,216 --> 00:49:50,488
うーん。しかし、そうするだろう
私は私のためにそこにいます
グローリーモーメントメジャー?否定的です。

770
00:49:50,521 --> 00:49:54,291
私はここに来ます
爆破されて溺死した
拷問部屋で

771
00:49:54,324 --> 00:49:57,294
みんな私が学校に電話するから
自分の事はどうでもよかった。

772
00:49:57,327 --> 00:50:00,631
何か違いはありますか
何か教訓があったとしたら
学べるでしょうか？

773
00:50:00,664 --> 00:50:03,801
危険についての何か
結論を急ぐのはどうでしょうか？

774
00:50:03,834 --> 00:50:06,404
いいえ、まだ完全に
私が正しかったと信じてください！

775
00:50:06,437 --> 00:50:10,207
ただ見ていただければ
前にルッツがくれたあの表情
私は彼らを残しました。

776
00:50:10,240 --> 00:50:14,412
わかりました、それでいいでしょうか
行って話し合うのは意味がある
これはパーカー・ウィンダムと？

777
00:50:14,445 --> 00:50:18,215
くじら座ルピーダス、いいえ！
何が起こっても
その宇宙滞在で、

778
00:50:18,248 --> 00:50:21,385
彼とルッツ
一緒にその中にいます。
それは感じられます。

779
00:50:21,418 --> 00:50:24,022
[ジュディ] 待って。
なぜ私のドアが開いているのですか？

780
00:50:42,306 --> 00:50:44,642
こんなことは何もない
以前に私に起こったことがあります。

781
00:50:44,675 --> 00:50:46,277
わかりました。

782
00:50:46,310 --> 00:50:49,146
とにかく、ありがとう
全てにおいて、警官。

783
00:50:49,179 --> 00:50:50,581
うーん。

784
00:50:49,179 --> 00:50:50,581
彼が見つかるといいですね。

785
00:50:50,614 --> 00:50:52,616
そしてドアに鍵をかけます
出かける途中に。

786
00:50:52,649 --> 00:50:54,652
きっと。

787
00:50:54,685 --> 00:50:57,288
さて、この場所
本当にそうなっていることが判明しました

788
00:50:57,321 --> 00:51:00,157
あなたのお母さんのすべて
警告しましたよね？

789
00:51:00,190 --> 00:51:02,226
宇宙では犯罪はそれほど多くないが、
きっとね。

790
00:51:02,259 --> 00:51:04,262
悪者の居場所はない
に走る。

791
00:51:06,296 --> 00:51:09,467
ご存知のとおり、最も奇妙なことは、
私のものは何もないようです
行方不明。

792
00:51:09,500 --> 00:51:11,202
あなたはどうですか？

793
00:51:11,235 --> 00:51:13,437
すべてここにあります。

794
00:51:13,470 --> 00:51:15,873
買わない
このランダムな侵入物。

795
00:51:15,906 --> 00:51:17,575
それはルッツとウィンダムでした。

796
00:51:17,608 --> 00:51:20,078
彼らはどうするだろうか
探していますか？

797
00:51:37,561 --> 00:51:39,097
[叫び声]

798
00:51:59,950 --> 00:52:02,620
それで、あなたは生き残っていると思いますか？

799
00:52:03,487 --> 00:52:04,622
かろうじて。

800
00:52:04,655 --> 00:52:07,358
ほら、これは難しいメジャーです
私にとって、

801
00:52:07,391 --> 00:52:10,227
しかし、私はこの状況にあります
私が扱っているのは、

802
00:52:10,260 --> 00:52:12,363
そして私は完全にできました
ちょっとした助けを借りてください。

803
00:52:12,396 --> 00:52:16,600
前回私があなたを助けようとしたとき、
むち打ちになりそうになった
言葉による暴行。

804
00:52:16,633 --> 00:52:21,372
まあ、明らかに、あなたの人生は
あまりにも幻想的で、共感できないほどだ。

805
00:52:21,405 --> 00:52:24,142
しかし、私は持っていました
とても悪い日。

806
00:52:25,375 --> 00:52:27,444
ごめんなさい。

807
00:52:27,477 --> 00:52:30,414
ほら、手伝いたいけど、
できません。出かける途中です。

808
00:52:34,685 --> 00:52:37,454
私は厩舎で働いています。
ご存知のように、馬です。

809
00:52:37,487 --> 00:52:41,359
なんだかクールですね。
チェックしてみませんか？

810
00:52:42,793 --> 00:52:44,261
結構です。

811
00:52:44,294 --> 00:52:45,596
自分に合わせてください。

812
00:52:51,735 --> 00:52:53,571
本物の馬？

813
00:52:59,843 --> 00:53:02,379
いつも匂いますか
ここら辺はこんな感じ？

814
00:53:02,412 --> 00:53:04,415
うん。素晴らしいですね、
そうじゃないですか？

815
00:53:04,448 --> 00:53:06,517
まさにその言葉ではない
私なら選んだでしょう。

816
00:53:09,720 --> 00:53:10,988
くじら座ルピーダス！

817
00:53:11,021 --> 00:53:12,556
かなりアルファですよね？

818
00:53:12,589 --> 00:53:14,525
かなり...巨大です。

819
00:53:15,792 --> 00:53:18,429
あなたは彼らを恐れていません。
あなたは？

820
00:53:18,462 --> 00:53:20,698
自分？いいえ、もちろん違います。

821
00:53:20,731 --> 00:53:23,601
彼は残るつもりだ
彼の小さな箱の中にいますよね？

822
00:53:23,634 --> 00:53:25,703
もちろん。彼を外に出すまでは。

823
00:53:25,736 --> 00:53:28,372
外？なぜ欲しいのですか
彼を外に出すには？

824
00:53:28,405 --> 00:53:30,474
私は思った
怖くなかったですか？

825
00:53:30,507 --> 00:53:36,280
そうではありません。ただ彼はそう見えると思う
彼がいる場所にとても満足しています。

826
00:53:36,313 --> 00:53:40,218
ポゴです。行きます
彼を連れ出してブラッシングするために
さて、大丈夫ですか？

827
00:53:56,867 --> 00:53:58,502
[泣き言]

828
00:54:04,641 --> 00:54:06,410
彼がどれほど穏やかであるかわかりますか？

829
00:54:09,646 --> 00:54:10,815
彼はあなたのことが好きだと思います。

830
00:54:13,350 --> 00:54:14,552
試してみませんか?

831
00:54:20,757 --> 00:54:22,326
そんなことはない。

832
00:54:23,660 --> 00:54:24,862
来て。

833
00:54:24,895 --> 00:54:26,631
来て。

834
00:54:31,101 --> 00:54:32,603
このような。

835
00:54:38,942 --> 00:54:40,778
それほど怖いものではありませんが、
そうですか？

836
00:54:45,882 --> 00:54:47,485
彼に乗りたいですか？

837
00:54:54,424 --> 00:54:56,794
なんてこった。こんなことはできません。
少佐の間違い。

838
00:54:56,827 --> 00:54:59,430
足を振り上げるだけです。
大丈夫ですよ。

839
00:55:08,572 --> 00:55:10,407
起きました。やったよ！

840
00:55:10,440 --> 00:55:12,677
くじら座ルピーダス、
とても高いです。

841
00:55:13,577 --> 00:55:14,812
準備ができて？

842
00:55:14,845 --> 00:55:16,614
行きなさい、ポゴ。

843
00:55:35,565 --> 00:55:36,734
[笑い]

844
00:55:47,544 --> 00:55:49,780
私は海を見たことがない。

845
00:55:56,987 --> 00:55:58,922
とても美しかったです
そこにいる。

846
00:55:58,955 --> 00:56:02,459
うん。それで、あなたの
ジュディおばさんはそう言った
夕食に行ってもいいですか？

847
00:56:02,492 --> 00:56:03,794
了解。

848
00:56:03,827 --> 00:56:06,697
さて、自転車に乗って
あなたがやることですか
どうすればいいか知っていますよね？

849
00:56:06,730 --> 00:56:10,668
グレッグ、実質的に私たちの全員
宇宙滞在ジムが出来ました
バイクの。

850
00:56:13,503 --> 00:56:14,672
[クラッシュ]

851
00:56:16,473 --> 00:56:20,644
それについては言いましたか
あれはエアロバイクだったのか？

852
00:56:23,046 --> 00:56:25,916
[ポップミュージックが流れます]

853
00:56:27,484 --> 00:56:28,719
ステラ！

854
00:56:28,752 --> 00:56:31,989
まったく新しいものを与える食べ物
「Oリング」という用語の意味。

855
00:56:33,457 --> 00:56:36,894
ああ、熱い、熱い！
でも良いよ。とても良い。

856
00:56:36,927 --> 00:56:39,196
はい、他に何を注文できますか?

857
00:56:36,927 --> 00:56:39,196
おっと。

858
00:56:39,229 --> 00:56:43,200
減速する。あなたを買うって言ったの
10回の夕食ではなく、夕食です。

859
00:56:43,233 --> 00:56:46,737
わかっていますが、
止まらない。それはすべて
味は完全に違法です。

860
00:56:46,770 --> 00:56:50,674
馬の数を考えると
毛づくろいをしなければならない
今夜の支払いのために、

861
00:56:50,707 --> 00:56:52,776
知れて嬉しいです
あなたはそれを愛しています。

862
00:56:52,809 --> 00:56:53,878
私は。

863
00:56:56,713 --> 00:57:01,518
ほら、宇宙では食べることしかできない
私たちが培うことができるもの。

864
00:57:01,551 --> 00:57:05,656
牛と子豚
絶対に間に合わない。

865
00:57:05,689 --> 00:57:07,625
それは何も気にしませんか？

866
00:57:08,592 --> 00:57:09,893
家だよ、グレッグ。

867
00:57:09,926 --> 00:57:11,595
私はそこに住んでいたことがあります
小さい頃から。

868
00:57:12,896 --> 00:57:14,698
くじら座ルピーダス！

869
00:57:12,896 --> 00:57:14,698
何？

870
00:57:16,800 --> 00:57:18,702
ルッツ……どこ行った？

871
00:57:18,735 --> 00:57:20,737
誰が？

872
00:57:18,735 --> 00:57:20,737
ルッツ、と私は言った。私は彼を見ました。

873
00:57:20,770 --> 00:57:22,673
彼は私を見つめていました。

874
00:57:22,706 --> 00:57:24,975
のために働いている男
ウィンドコムの人？あなたは確かに？

875
00:57:25,008 --> 00:57:27,878
モンド、確かに。さあ、グレッグ。
回避モード少佐の時間です。

876
00:57:29,913 --> 00:57:30,981
チェック！

877
00:57:35,886 --> 00:57:38,622
おお！私の足はできますか？
もっと白くなりますか？

878
00:57:38,655 --> 00:57:40,691
彼らは暗闇で光るのが好きです。

879
00:57:41,791 --> 00:57:42,893
彼らは大丈夫です。

880
00:57:45,862 --> 00:57:47,664
大丈夫ですか...？

881
00:57:47,697 --> 00:57:49,600
うん。もちろん。どうぞ。

882
00:57:51,001 --> 00:57:52,803
[あえぎ声]

883
00:57:52,836 --> 00:57:54,538
凍っています。

884
00:57:54,571 --> 00:57:56,874
さて、何を期待していましたか？

885
00:57:54,571 --> 00:57:56,874
わからない。

886
00:57:56,907 --> 00:58:02,480
ここにあるものはすべてそうです...
何とは違う
そうなるだろうと思った。

887
00:58:05,615 --> 00:58:10,854
私にとって、あなたの地球全体の
たった 1 つの大きなミステリー エクストリームです。

888
00:58:10,887 --> 00:58:12,956
[電子音]

889
00:58:12,989 --> 00:58:15,592
ミステリーといえば、
私が見る限りでは、

890
00:58:15,625 --> 00:58:18,896
WyndComm のオペレーション全体
かつてのミダスほどではない
であること。

891
00:58:18,929 --> 00:58:22,900
何を発見しましたか?

892
00:58:18,929 --> 00:58:22,900
財務形式、
機密メモ。

893
00:58:22,933 --> 00:58:25,102
あなたはハッキングしました
内部データバンク?

894
00:58:25,135 --> 00:58:27,538
汗もかかずに。

895
00:58:27,571 --> 00:58:28,672
ステラ！

896
00:58:31,575 --> 00:58:35,612
それでは、なぜウィンダムは約束するのでしょうか？
宇宙に滞在すればもっとお金がかかる

897
00:58:35,645 --> 00:58:38,015
彼がそれを持っていなかったら？

898
00:58:38,048 --> 00:58:41,552
それがアルファ版の質問です。
そうじゃないですか？

899
00:58:41,585 --> 00:58:44,588
わかりました、もう一度教えてください
ルッツの変な視線。

900
00:58:44,621 --> 00:58:46,023
私たちはすでにこれを経験しました。

901
00:58:47,157 --> 00:58:48,892
わかりました。荷物を置きました

902
00:58:48,925 --> 00:58:51,962
そして私はウィンダムにこう言いました。
一瞬も騙されなかった。

903
00:58:51,995 --> 00:58:55,132
それから荷物を受け取りました
そして私は背を向けた。

904
00:58:55,165 --> 00:58:57,034
それを着ていましたか？

905
00:58:57,067 --> 00:59:00,037
ジュディおばさんが私にこれを買ってくれました。

906
00:58:57,067 --> 00:59:00,037
シャツではなく、イヤリングです。

907
00:59:00,070 --> 00:59:02,639
うん。

908
00:59:00,070 --> 00:59:02,639
まあ、たぶんそれです！

909
00:59:02,672 --> 00:59:05,809
ルッツだったら
までジェネリックとして機能する
あなたは髪を後ろに押し込みました、

910
00:59:05,842 --> 00:59:07,778
もしかしたら彼は反応していたのかもしれない
ディスクに。

911
00:59:07,811 --> 00:59:11,815
くじら座ルピーダス！
ルッツにはディスクがあった！
メインメモリバンク内。

912
00:59:11,848 --> 00:59:14,918
分かりません
彼が何かを置いたら
着たり、何かを脱いだり、

913
00:59:14,951 --> 00:59:16,687
しかし彼は間違いなく
ディスクがありました。

914
00:59:21,191 --> 00:59:23,727
くねくねするのやめますか？

915
00:59:21,191 --> 00:59:23,727
仕方ないですね。

916
00:59:23,760 --> 00:59:27,064
あと 1 ブロックで、お尻が
準備は整うだろう
廃棄箱。

917
00:59:27,097 --> 00:59:28,566
[雷鳴]

918
00:59:33,970 --> 00:59:37,975
それは何ですか？何が起こっていますか？

919
00:59:33,970 --> 00:59:37,975
ゼノン、大丈夫だよ。
ただの雨です。

920
00:59:39,042 --> 00:59:40,110
雨？

921
00:59:42,045 --> 00:59:43,714
雨。

922
00:59:44,180 --> 00:59:45,949
これは覚えています。

923
00:59:45,982 --> 00:59:50,120
私が本当に小さかった頃、
捕まる
夏の嵐の中。

924
00:59:55,859 --> 00:59:58,762
うわー、そんなことないよ
たくさん出てくださいね？

925
00:59:58,795 --> 01:00:00,097
うーん。

926
01:00:02,732 --> 01:00:04,735
今夜はアルファタイムを過ごしました。

927
01:00:05,835 --> 01:00:07,671
うん。私も。

928
01:00:11,007 --> 01:00:13,744
ああ、中に入ったほうがいいよ。

929
01:00:13,777 --> 01:00:17,681
うん。まずは明日
朝、乗り越えなければなりません
アンドリューのところへ

930
01:00:17,714 --> 01:00:21,118
理解できるかどうかを確認するために
このイヤリングには何が付いていますか。

931
01:00:22,218 --> 01:00:23,854
それではまた。

932
01:00:36,766 --> 01:00:37,935
ここに来て。

933
01:00:39,703 --> 01:00:42,139
あのね？
あなたはただ
ここに5日間います

934
01:00:42,172 --> 01:00:45,876
そしてすでに
あなたは幸運に恵まれています
今まで以上に男たちと。

935
01:00:45,909 --> 01:00:49,046
[少年] ディスクを見たことがない
これのように。

936
01:00:49,079 --> 01:00:51,014
[うめき声]

937
01:00:51,047 --> 01:00:52,916
来て。来て。

938
01:00:57,187 --> 01:01:00,691
グレゴリー、やる？
一日中これをしますか？

939
01:01:00,724 --> 01:01:01,992
おそらく。

940
01:01:02,025 --> 01:01:04,094
でもそれはとても退屈です！

941
01:01:04,127 --> 01:01:07,197
欲しくないですか
私と一緒に乗りに行きます
父のホバーリムジンで？

942
01:01:07,230 --> 01:01:08,799
結構です。

943
01:01:08,832 --> 01:01:10,801
あなたはいつも好きだった
私と一緒に乗って、

944
01:01:10,834 --> 01:01:15,105
彼女が中退する前に
大量の宇宙ゴミのような空。

945
01:01:18,041 --> 01:01:19,776
[少年] 現実薬、マージー。

946
01:01:19,809 --> 01:01:22,813
彼が好きだったのはあなたではなかった、
それは車でした。

947
01:01:22,846 --> 01:01:24,748
[マージー] 黙って、マット。

948
01:01:26,316 --> 01:01:28,819
[アンドリュー] なぜできないのですか
このことに入る？

949
01:01:28,852 --> 01:01:30,821
[グレッグ] わかりますよ。
試し続けてください。

950
01:01:35,258 --> 01:01:39,162
ご存知の通り、とても親しい友人です
IMCでの父の作品、

951
01:01:39,195 --> 01:01:41,231
そして私は考えていました、

952
01:01:41,264 --> 01:01:44,868
彼らに任せるのが公平ではないでしょうか
彼らのコンテストの優勝者を知っています

953
01:01:44,901 --> 01:01:47,237
周りにはいないだろう
彼女の大きなダンスのために？

954
01:01:47,270 --> 01:01:50,107
戻ってきます
間に合います。

955
01:01:50,140 --> 01:01:52,142
コンサート
来週末はゼノンです。

956
01:01:52,175 --> 01:01:56,046
本当にそう思ってるの？
あなたの両親は許してくれるでしょう
そしてすぐに忘れますか？

957
01:01:56,079 --> 01:01:59,082
見えない
なぜこれがあなたのビジネスなのか。

958
01:01:56,079 --> 01:01:59,082
そうではありません。

959
01:01:59,115 --> 01:02:01,785
私の仕事はあなたを守ることです
グレゴリーから離れて。

960
01:02:01,818 --> 01:02:04,888
彼は私を助けてくれています
問題専攻で。

961
01:02:01,818 --> 01:02:04,888
それがすべてだ。

962
01:02:04,921 --> 01:02:07,958
それともそこに向かって全力疾走するよ
電話を見て、それらに伝えます
微生物の人たち

963
01:02:07,991 --> 01:02:09,960
彼らが必要としていること
代わりの人を選ぶために。

964
01:02:09,993 --> 01:02:12,796
なぜなら彼らが考えていた女の子は
勝者だったなんてことは何もない

965
01:02:12,829 --> 01:02:16,800
しかし地球に取り残された
ルーザーエクストリーム！

966
01:02:27,844 --> 01:02:30,914
[いびきをかいている]

967
01:02:27,844 --> 01:02:30,914
[電子音]

968
01:02:36,019 --> 01:02:37,187
[ピーピー]

969
01:02:37,220 --> 01:02:38,922
一体何？

970
01:02:43,159 --> 01:02:44,261
えー！

971
01:02:53,303 --> 01:02:55,139
なんてこった。おい！

972
01:02:57,073 --> 01:02:59,777
[電気ザッピング]

973
01:02:57,073 --> 01:02:59,777
[あえぎ声]

974
01:03:04,080 --> 01:03:06,583
ああ、さあ。来て。

975
01:03:06,616 --> 01:03:08,385
ああ、おい！

976
01:03:10,153 --> 01:03:13,156
非常に洗練されたものなので、
追跡不可能なナノウイルス

977
01:03:13,189 --> 01:03:16,126
それはゆっくりと続きます
システム内で複製する

978
01:03:16,159 --> 01:03:19,329
全体まで
ハードドライブがクラッシュする
ダウンして自爆します。

979
01:03:19,362 --> 01:03:21,598
くじら座ルピーダス、
よろしいですか？

980
01:03:21,631 --> 01:03:25,602
溶けた塊を考えると
今私の場所にあるジャンク
コンピューターはかつて、

981
01:03:25,635 --> 01:03:28,905
とても確信しています。

982
01:03:28,938 --> 01:03:32,275
幸いなことに、
数時間後
高度な技術を駆使した操縦、

983
01:03:32,308 --> 01:03:35,846
なんとかできました
このプログラムを作り直す
「元に戻す」ファイルに

984
01:03:35,879 --> 01:03:37,314
それはバグを取り除くはずです

985
01:03:37,347 --> 01:03:40,083
どのようなシステムからでも
彼らは紹介されてきました。

986
01:03:40,116 --> 01:03:41,418
それを保証してもらえますか？

987
01:03:41,451 --> 01:03:44,221
何も保証されることはありません
それまでは…

988
01:03:44,254 --> 01:03:46,056
...まあ、テストしてみましょう。

989
01:03:46,089 --> 01:03:50,060
ここ。しかし、そこに置くには、
そこで入手する必要があります。

990
01:03:50,093 --> 01:03:51,928
それは問題ですか？

991
01:03:51,961 --> 01:03:55,198
彼女はメインについて話している
宇宙ステーション上のコンピューター。

992
01:03:55,231 --> 01:03:57,934
OK、すべてが揃っていれば
あなたの言っていることは本当です、アンドリュー、

993
01:03:57,967 --> 01:04:00,136
どうしてそうならなかったのか
崩れて来るの？

994
01:04:00,169 --> 01:04:03,473
システムあなたのスペース
駅には必需品があります
信じられないほど強力になる。

995
01:04:03,506 --> 01:04:06,142
つまり、つまり、
ウィンダムのバグが機能しない可能性がありますか？

996
01:04:06,175 --> 01:04:08,378
ああ、いや、
彼らは大いに働くでしょう。

997
01:04:08,411 --> 01:04:10,380
彼らはただかもしれない
もう少し時間がかかります。

998
01:04:12,415 --> 01:04:14,017
さあ行こう。

999
01:04:14,050 --> 01:04:17,020
行く？どこに行きますか？
もうすぐ学校が始まります。

1000
01:04:17,053 --> 01:04:20,457
私のためではありません。私の両親
危険メジャーにいます！

1001
01:04:22,992 --> 01:04:24,294
あなたが行く。

1002
01:04:33,102 --> 01:04:35,372
あなたがそう思うなんて信じられない
これは私が作っているんです！

1003
01:04:35,405 --> 01:04:39,476
私は誰よりも、
どのように理解するか
地球はトラウマになる可能性があります。

1004
01:04:39,509 --> 01:04:42,946
でもあなたは自分自身を与えていない
調整する時間。

1005
01:04:42,979 --> 01:04:46,049
まだ規制できない
ラットケージへの酸素の流れ。

1006
01:04:46,082 --> 01:04:47,517
思えない
グリッチを見つけるために。

1007
01:04:47,550 --> 01:04:50,120
実験全体
これにかかっている。

1008
01:04:50,153 --> 01:04:51,421
知っている。知っている。

1009
01:04:50,153 --> 01:04:51,421
お母さん！

1010
01:04:51,455 --> 01:04:54,991
これはもしかしたら
何の一部
私はあなたに説明しようとしています！

1011
01:04:55,024 --> 01:04:58,929
ゼノン、ジュディおばさんに伝えてください。
あなたに見させるのはやめてください
たくさんのムービーチップ。

1012
01:04:58,962 --> 01:05:01,698
私がそこに上がらない限り
アンドゥファイルを配信するには
アンドリューが作成した、

1013
01:05:01,731 --> 01:05:05,302
宇宙滞在全体が
どこかの宇宙に飛ばされた
マイナー！

1014
01:05:05,335 --> 01:05:06,503
教えていただけませんか

1015
01:05:06,536 --> 01:05:09,439
なぜウィンダムがそうしたいのか
自分の宇宙ステーションを破壊するのか？

1016
01:05:09,472 --> 01:05:13,076
お金のためですか？わからない。
私は彼がそうであることだけを知っています！

1017
01:05:13,109 --> 01:05:17,013
あなたはまだそれを成し遂げようとしている
微生物コンサートに戻って、
そうですか？

1018
01:05:17,046 --> 01:05:19,115
これは微生物の話ではありませんが、
お父さん！

1019
01:05:19,148 --> 01:05:21,952
学んだということではない
そこのレッスンです！

1020
01:05:21,985 --> 01:05:26,022
[マーク] あなたが参加していることは知っています
新しい環境、そしてそれは
方向感覚を失う。

1021
01:05:26,055 --> 01:05:28,191
でも、なぜ作らないのか
最高ですか？

1022
01:05:28,224 --> 01:05:31,194
皆さん、私の話を聞いてくれますか？
もう時間がありません!

1023
01:05:31,227 --> 01:05:34,497
酸素のこと以外にも、
他に何
システムが壊れていますか？

1024
01:05:34,530 --> 01:05:37,467
何もないよ、ゼノン。
いつも通りの営業です。

1025
01:05:37,500 --> 01:05:40,036
ちなみに、
あなたの友達は誰ですか？

1026
01:05:40,069 --> 01:05:43,473
[男] プランク司令官
彼に会ってほしい
オリュー中尉の執務室にて。

1027
01:05:43,506 --> 01:05:46,009
ゼノン、ハニー、行かなきゃ。
愛している。

1028
01:05:46,042 --> 01:05:48,411
いいえ、お母さん、待ってください。

1029
01:05:46,042 --> 01:05:48,411
うん。さようなら、恋人。

1030
01:05:48,444 --> 01:05:50,180
外出しないでください
大変ですね、いいですか？

1031
01:05:50,213 --> 01:05:52,082
でも...

1032
01:05:50,213 --> 01:05:52,082
[電子音]

1033
01:05:55,785 --> 01:05:58,054
[アストリッド] どうしてだろう
彼女はおそらく知っている

1034
01:05:58,087 --> 01:06:00,757
システム障害が発生したこと
頻繁になってきていますか？

1035
01:06:00,790 --> 01:06:03,493
ニュースリークはなかったのですか？

1036
01:06:00,790 --> 01:06:03,493
聞いたことはありません。

1037
01:06:03,526 --> 01:06:05,328
でもゼノンのときは
ミッション上、

1038
01:06:05,361 --> 01:06:08,331
私たちは決して過小評価すべきではありません
彼女に何ができるのか。

1039
01:06:08,364 --> 01:06:10,433
[電気的なブザー音]

1040
01:06:08,364 --> 01:06:10,433
[叫び声]

1041
01:06:10,466 --> 01:06:12,068
さあ、また行きましょう。

1042
01:06:12,101 --> 01:06:14,371
なぜ彼らは理解できないのか
何が間違っているのですか？

1043
01:06:17,407 --> 01:06:19,977
ご両親ごめんなさい
あなたを信じませんでした。

1044
01:06:21,210 --> 01:06:22,779
うん。私も。

1045
01:06:22,812 --> 01:06:26,616
女の子にとってはね
この地球に来たばかりの人は、

1046
01:06:26,649 --> 01:06:30,387
あなたはとても大変です
手に入れるために。

1047
01:06:26,649 --> 01:06:30,387
それは事故だと思いますか？

1048
01:06:30,420 --> 01:06:33,289
落ち着け、メトロボーイの不思議さ。
安心して来ます。

1049
01:06:33,322 --> 01:06:36,526
なんでしょう？

1050
01:06:33,322 --> 01:06:36,526
私が欲しいのはあなたのイヤリングだけです。

1051
01:06:36,559 --> 01:06:38,261
見た目は良くないでしょう
あなたに。

1052
01:06:38,294 --> 01:06:40,397
知っていますか
そのディスクには何が入っているのでしょうか？

1053
01:06:40,430 --> 01:06:44,034
ただの束だよ
退屈な企業記録の

1054
01:06:44,067 --> 01:06:47,370
それは何の意味もないでしょう
あなたにとって大切なもの
ウィンダムさんへ。

1055
01:06:47,403 --> 01:06:49,272
意味...

1056
01:06:49,305 --> 01:06:53,343
...あなたも参加するでしょう
トラブルメジャー
回収しないと？

1057
01:06:54,243 --> 01:06:56,312
実際のところ、そうです。

1058
01:06:56,345 --> 01:06:59,182
それに対して何をくれるの？

1059
01:06:56,345 --> 01:06:59,182
何が欲しいですか、現金？

1060
01:06:59,215 --> 01:07:01,618
これほどベタなものはありませんが、
ルッツさん。

1061
01:07:01,651 --> 01:07:03,486
幸せになるよ
帰りの車で。

1062
01:07:03,519 --> 01:07:05,221
家にいると思ってた。

1063
01:07:05,254 --> 01:07:07,524
宇宙ステーションへ。

1064
01:07:05,254 --> 01:07:07,524
大声で泣いたから！

1065
01:07:07,557 --> 01:07:10,293
私はどうすればいいでしょうか
それを手配するには？

1066
01:07:07,557 --> 01:07:10,293
上司に聞いてください。

1067
01:07:10,326 --> 01:07:12,395
彼はたくさん持っている
シャトルの。

1068
01:07:12,428 --> 01:07:15,632
リフトをあげます
それでディスクをくれますか？

1069
01:07:15,665 --> 01:07:18,268
即座に。

1070
01:07:18,301 --> 01:07:21,438
よし。よし、
私が手配することを約束します。

1071
01:07:22,338 --> 01:07:23,573
待って！

1072
01:07:24,440 --> 01:07:26,643
書いてください。署名してください。

1073
01:07:35,585 --> 01:07:37,054
ディスクをください。

1074
01:07:38,388 --> 01:07:41,391
ねえ、あげないで
それは彼にとってそれまで
あなたは飛行機に搭乗しています。

1075
01:07:41,424 --> 01:07:43,660
グレッグ、少しは信仰を示して、
やりますか？

1076
01:07:45,528 --> 01:07:50,300
さらに、私たちは学ばなければなりません
お互いを信頼すること。
そうだよ、ルッツさん？

1077
01:07:50,333 --> 01:07:53,303
実は、間違っています。
ほら、ディスクを持ってきたよ

1078
01:07:53,336 --> 01:07:57,340
そしてあなたは...スクワットをしました。

1079
01:08:13,456 --> 01:08:18,328
OK、これでブロックが解除されます。
星雲に電話することができます。

1080
01:08:18,361 --> 01:08:21,197
しかし、それが何の役に立つのか
ルッツにディスクを渡したら？

1081
01:08:21,230 --> 01:08:22,732
あなたは聞いていませんでした、
アンドリュー。

1082
01:08:22,765 --> 01:08:25,235
私は彼にあげたと言いました
「a」ディスク。

1083
01:08:25,268 --> 01:08:28,905
でも私のスキルマイナーでは
しかし、創意工夫専攻、

1084
01:08:28,938 --> 01:08:32,175
虹はいくらでも持てるよ
必要に応じてディスクを追加します。

1085
01:08:32,208 --> 01:08:33,310
よし！

1086
01:08:51,227 --> 01:08:55,198
[ウィンダム] ...だから、私たちの
インターグローバルへの出席
カンファレンス

1087
01:08:55,231 --> 01:08:57,600
バイオテクニックについて
海洋収穫

1088
01:08:57,633 --> 01:09:01,404
あなた次第です
受け入れと
以下のサポート...

1089
01:09:01,437 --> 01:09:04,374
先生... ええと、いいですか？
ちょっと話してみませんか？

1090
01:09:04,407 --> 01:09:06,209
非常によく。

1091
01:09:09,512 --> 01:09:12,415
私のせいじゃないけど…

1092
01:09:12,448 --> 01:09:14,651
[ウィンダムの叫び声]
何を失ったの？

1093
01:09:16,552 --> 01:09:18,655
はい。効いてるよ！
それは進んでいます。

1094
01:09:18,688 --> 01:09:21,257
アンドリュー、
あなたは奇跡を起こす人です。

1095
01:09:21,290 --> 01:09:23,593
拍手はありません。
ただ、ええと、お金を送ってください。

1096
01:09:24,594 --> 01:09:26,796
ネビュレーター！ああ、それは私です！

1097
01:09:26,829 --> 01:09:29,699
とても寂しかったです！
あそこは大丈夫ですか？

1098
01:09:29,732 --> 01:09:32,602
君たちは持っていない
世界的なメルトダウンはまだですか？

1099
01:09:32,635 --> 01:09:36,539
くじら座ルピーダス！どうしましたか
知っていますか？姿勢スラスター
めちゃくちゃです。

1100
01:09:36,572 --> 01:09:39,309
ベースは
通過する
この野生の急落。

1101
01:09:39,342 --> 01:09:40,777
ひどいことになった。

1102
01:09:39,342 --> 01:09:40,777
ああ、ネブ！

1103
01:09:40,810 --> 01:09:42,478
見てください。
あなたは生きています。

1104
01:09:42,511 --> 01:09:44,681
ガス状になってたのか？
それについてすべて教えてください。

1105
01:09:44,714 --> 01:09:47,450
メガバイトで教えてあげるよ
あなたに会ったとき。

1106
01:09:47,483 --> 01:09:50,620
でも聞いてください、そこにいる皆さん
死後の危機に瀕している

1107
01:09:50,653 --> 01:09:53,289
そして私の両親は生きています
惑星否定について。

1108
01:09:53,322 --> 01:09:56,693
真っ黒なところには入り込めない
詳細ですが、私は正しかったです
ウィンダムについて。

1109
01:09:56,726 --> 01:09:59,562
彼はこれを置きました
ガンクボールナノ
コンピュータ内のウイルス。

1110
01:09:59,595 --> 01:10:02,765
アップロードしてみました
ここからアンドゥディスク、
でもそれはできません。

1111
01:10:02,798 --> 01:10:04,567
唯一の方法
私はおそらく助けることができます

1112
01:10:04,600 --> 01:10:06,369
そこに上がることです
ディスクと一緒に。

1113
01:10:06,402 --> 01:10:08,738
そしてそれを行うには、
あなたが必要なのです。

1114
01:10:06,402 --> 01:10:08,738
私に何ができる？

1115
01:10:08,771 --> 01:10:11,274
出荷ベイに行き、
スケジュールを確認する

1116
01:10:11,307 --> 01:10:13,743
そして私に知らせてください
次の貨物船が来るとき
上がるように設定されています。

1117
01:10:13,776 --> 01:10:15,545
つまり、
侵入しなければなりません。

1118
01:10:15,578 --> 01:10:17,580
それで？

1119
01:10:15,578 --> 01:10:17,580
私はあなたではありません。

1120
01:10:17,613 --> 01:10:20,317
ごめんなさい、ネブラスカさん、今日はこれで。
そうならなければなりません。

1121
01:10:24,820 --> 01:10:26,623
ビデオグラムがあります。

1122
01:10:32,428 --> 01:10:35,832
あなたにこんなことをされるのは嫌です、
ジュードおばさん、あなたはそうだったから
ステラメジャー、

1123
01:10:35,865 --> 01:10:37,734
しかし、物事はうまくいきました
絶望的な。

1124
01:10:37,767 --> 01:10:41,337
どうやら私だけのようです
誰が私の友達を救えるのか
そして家族。

1125
01:10:41,370 --> 01:10:44,707
不可解。でもルッツ以来
間違いなくそうするだろう
私を探しに戻ってきて、

1126
01:10:44,740 --> 01:10:46,709
知識が少なければ少ないほど、
より良いです。

1127
01:10:46,742 --> 01:10:50,780
彼はバイラル・イン・ザ・エクストリームです
そしてあなたはもつれたくありません
彼と一緒に、いい？

1128
01:10:50,813 --> 01:10:53,816
それでは、最新情報をお届けします
ナノ秒
たぶんできるよ。

1129
01:10:53,849 --> 01:10:56,753
すべてに感謝します、
そしてまたお会いできることを楽しみにしています。

1130
01:10:56,786 --> 01:11:00,590
もしかしたら勇気がもらえるかもしれない
そして宇宙に遊びに来てください。
行かなきゃ。愛している。

1131
01:11:00,623 --> 01:11:01,858
さよなら。

1132
01:11:01,891 --> 01:11:05,528
行く？どこに行きますか？

1133
01:11:08,531 --> 01:11:11,501
[レオ] まだ見えない
なぜそうしなければならなかったのか
このために起こしてください。

1134
01:11:11,534 --> 01:11:13,369
こちらは緊急少佐です。

1135
01:11:13,402 --> 01:11:16,539
あなたのお父さんはコードパッドを持っています、
そしてもし私が捕まったら
ここで、

1136
01:11:16,572 --> 01:11:18,508
私はそうではありません
一人で逮捕される。

1137
01:11:16,572 --> 01:11:18,508
わかりました！

1138
01:11:19,475 --> 01:11:22,679
ここにあります。
七…一…

1139
01:11:23,446 --> 01:11:24,681
...5つ...4つ。

1140
01:11:28,751 --> 01:11:31,654
それは貨物です
シャトルスケジュール
私たちが探しているの？

1141
01:11:31,687 --> 01:11:32,789
うん。

1142
01:11:34,623 --> 01:11:36,326
見てください、これです。

1143
01:11:37,693 --> 01:11:40,430
おっと、話してください
あなたのカルマメジャー。

1144
01:11:40,463 --> 01:11:41,631
おお！くじら座ルピーダス！

1145
01:11:41,664 --> 01:11:43,833
船のセットもあるよ
今夜発売予定！

1146
01:11:43,866 --> 01:11:45,835
【機械研削】

1147
01:11:45,868 --> 01:11:47,837
どうしたの？

1148
01:11:47,870 --> 01:11:50,340
ガス状の何か、
それは確かです。

1149
01:11:50,373 --> 01:11:53,509
駅全体のような気がします
今度はシャットダウンします。

1150
01:11:53,542 --> 01:11:54,711
[うめき声]

1151
01:11:55,711 --> 01:11:58,481
【電子爆発音】

1152
01:11:58,514 --> 01:12:00,550
[笑い] わかりました！

1153
01:12:09,492 --> 01:12:12,662
ご存知の通り、
あなたがそこにいるとき、

1154
01:12:12,695 --> 01:12:16,532
空は決して見えない
かなりこの巨大さ。

1155
01:12:16,565 --> 01:12:19,569
[ゼノン] おかしくないですか？
彼らが全員そこにいると思う？

1156
01:12:19,602 --> 01:12:23,740
つまり、私の両親と、
私の友達、彼らは全員です
『デンジャー・モーティス』では、グレッグ、

1157
01:12:23,773 --> 01:12:25,575
そして彼らはそれを知りません。

1158
01:12:25,608 --> 01:12:28,711
彼らはきっと大丈夫だよ。
私はそれを知っている。

1159
01:12:28,744 --> 01:12:30,847
では、なぜ Nebula はそうしなかったのか
呼び戻されましたか？

1160
01:12:30,880 --> 01:12:32,982
3時間
私たちはここに閉じ込められてしまった、レオ。

1161
01:12:33,015 --> 01:12:35,651
バックアップすべきではないでしょうか
発電機が動き始めていますか？

1162
01:12:35,684 --> 01:12:37,854
なぜこれらのドアはだめなのか
手動オーバーライドはありますか?

1163
01:12:37,887 --> 01:12:40,590
どうやって知ればいいのでしょうか？
私はプランク・ザ・ブランクですか？

1164
01:12:40,623 --> 01:12:41,958
[機械のうなり声]

1165
01:12:43,459 --> 01:12:44,594
聞いてください。

1166
01:12:47,897 --> 01:12:49,832
超新星！

1167
01:12:49,865 --> 01:12:52,602
[グレッグ] 分かりません
これを聞きたい場合は、

1168
01:12:52,635 --> 01:12:56,773
でも、今出発したら、
本当に寂しくなるよ。

1169
01:12:57,773 --> 01:12:59,609
本当に？

1170
01:12:57,773 --> 01:12:59,609
うん。

1171
01:13:00,910 --> 01:13:03,713
あなたは女の子らしくない
この辺で。

1172
01:13:03,746 --> 01:13:07,817
あなたは...わかりません...
アルファエクストリーム。

1173
01:13:15,558 --> 01:13:16,893
くじら座ルピーダス、グレッグ。

1174
01:13:16,926 --> 01:13:18,795
私にキスしたいなら、
ただやってください。

1175
01:13:21,897 --> 01:13:22,965
うわー！

1176
01:13:22,998 --> 01:13:24,701
私は…ごめんなさい。

1177
01:13:28,604 --> 01:13:30,006
もう一度試してみませんか?

1178
01:13:33,676 --> 01:13:35,545
[電子音]

1179
01:13:36,912 --> 01:13:38,815
ジー、もう出発しなければなりません！

1180
01:13:38,848 --> 01:13:41,851
貨物船が進水中です
WyndComm から 1 年以内に
時間！

1181
01:13:41,884 --> 01:13:43,886
さあ、グレッグ。

1182
01:13:43,919 --> 01:13:46,556
[アンドリュー] 静かに。
ああ、両親を起こさないでください。

1183
01:13:46,589 --> 01:13:49,058
【ゼノン】どうやって運転するの？

1184
01:13:46,589 --> 01:13:49,058
オートパイロットが付いています。

1185
01:13:49,091 --> 01:13:50,927
実質的に自動運転します。

1186
01:13:50,960 --> 01:13:53,630
いやあ、この車は重いですね。

1187
01:13:50,960 --> 01:13:53,630
押す。

1188
01:14:02,004 --> 01:14:03,172
こんにちは！

1189
01:14:03,205 --> 01:14:06,476
あなたに言ったと誓ってもよかった
グレゴリーから離れること。

1190
01:14:06,509 --> 01:14:10,847
マージー、私は対処しています
危機管理少佐とグレッグ
大きな男の子です。

1191
01:14:10,880 --> 01:14:13,916
誰がここにいてやめろと言うの
ハーフトーンだから大丈夫？

1192
01:14:13,949 --> 01:14:16,552
私はあなたの彼氏ではありません。

1193
01:14:13,949 --> 01:14:16,552
彼女が到着して以来です。

1194
01:14:16,585 --> 01:14:18,855
決してそうではありません。私は決してそうではありませんでした。
私は決してそうではありません。

1195
01:14:18,888 --> 01:14:22,525
現実の薬を飲み込んで、
私のはためく唇を読んでください。

1196
01:14:22,558 --> 01:14:26,562
OK、ゼノンでも、ゼノンじゃなくても、
私は決してそうではありません
あなたの彼氏！

1197
01:14:26,595 --> 01:14:29,832
これは交渉可能ですか?たぶん
悪いタイミングで捕まえてしまった。

1198
01:14:29,865 --> 01:14:32,001
明日には戻ってくるかもしれない。

1199
01:14:32,034 --> 01:14:34,704
おい！万が一の場合に備えて
ここは空白です、

1200
01:14:34,737 --> 01:14:38,007
ゼノンの在庫が不足しています
彼女のやり方を話す時間がある
そのシャトルに乗ります。

1201
01:14:38,040 --> 01:14:40,743
私たちと離れるつもりですか？

1202
01:14:38,040 --> 01:14:40,743
心が折れてごめんなさい、

1203
01:14:40,776 --> 01:14:44,013
でも宇宙滞在には私が必要なのです。

1204
01:14:40,776 --> 01:14:44,013
その場合はトランクを開けてください。

1205
01:14:44,046 --> 01:14:46,816
一緒に来なければなりません
そして別れを告げます。

1206
01:14:49,685 --> 01:14:51,988
それで、あなたはその方法を知っています
これを操縦するには？

1207
01:14:52,021 --> 01:14:54,590
あなたが持っている限り
点火コード

1208
01:14:54,623 --> 01:14:57,126
そして出発を入力します
そして目的地は…

1209
01:14:57,159 --> 01:15:00,730
お父さんが飼っているらしい
この子犬はプログラムされています
残りのすべてを行うために。

1210
01:15:00,763 --> 01:15:02,966
[緊張した笑い]
おそらく？

1211
01:15:13,142 --> 01:15:14,877
[アンドリュー]
そこ！そこにあります！

1212
01:15:14,910 --> 01:15:17,013
【ゼノン】待って！
戻ってきてください！

1213
01:15:17,046 --> 01:15:18,981
こっち見て！

1214
01:15:17,046 --> 01:15:18,981
[ピーピーホーン]

1215
01:15:19,014 --> 01:15:22,785
待ってください！戻ってくる！
私なしでは行かないでください。

1216
01:15:22,818 --> 01:15:24,587
いいえ！戻ってくる！

1217
01:15:31,760 --> 01:15:33,730
それで終わりです。

1218
01:15:36,699 --> 01:15:39,735
今は何ですか？

1219
01:15:36,699 --> 01:15:39,735
そうすべきだと思います
警察に行くこと。

1220
01:15:39,768 --> 01:15:41,704
はい、そうです。

1221
01:15:41,737 --> 01:15:44,874
私自身の両親
私を信じませんでした。
なぜそうすべきなのでしょうか？

1222
01:15:46,642 --> 01:15:48,611
終わりました。

1223
01:15:48,644 --> 01:15:51,614
ウィンダムのナノウイルスが噛む
あらゆるシステムを通じて、

1224
01:15:51,647 --> 01:15:55,051
そこにいるみんな
完成します。

1225
01:15:59,088 --> 01:16:02,124
本当にひどいです。

1226
01:16:02,157 --> 01:16:06,929
でもそれは流行らないだろうか
爆発が起きたら
微生物がいる間？

1227
01:16:06,962 --> 01:16:08,030
何って言ったの？

1228
01:16:08,063 --> 01:16:10,867
残酷になろうとしていたわけではない。

1229
01:16:12,635 --> 01:16:14,937
マージー、マージー、マージー！

1230
01:16:14,970 --> 01:16:18,674
体調は大丈夫ですか？

1231
01:16:14,970 --> 01:16:18,674
マージー、あなたは超天才です。

1232
01:16:18,707 --> 01:16:20,109
知っている。なぜ？

1233
01:16:20,976 --> 01:16:22,945
そうですね…微生物です。

1234
01:16:22,978 --> 01:16:26,215
彼らは上に向かって行かなければなりません
宇宙滞在へ
彼らのコンサートのために。

1235
01:16:26,248 --> 01:16:28,618
右？

1236
01:16:28,651 --> 01:16:29,952
右。

1237
01:16:29,985 --> 01:16:32,688
[テレビに出ている男] ロックンロールファン
世界中で...

1238
01:16:32,721 --> 01:16:35,057
そうではない
彼女を見失ってしまったのですが、
アストリッド。

1239
01:16:35,090 --> 01:16:36,993
それはただ...

1240
01:16:37,026 --> 01:16:39,762
...わかりません
まさに彼女はどこにいるのか。おお！

1241
01:16:39,795 --> 01:16:43,232
...更新情報はこちら
WyndComm からのジリアンのライブ
本社。

1242
01:16:43,265 --> 01:16:45,701
何十人も、
そして熱狂的なロックファン、

1243
01:16:45,734 --> 01:16:48,971
期待して集まった
今日の発売の
シャトル

1244
01:16:49,004 --> 01:16:51,207
それはなるだろう
微生物を運ぶ...

1245
01:16:49,004 --> 01:16:51,207
[あえぎ声]

1246
01:16:51,240 --> 01:16:53,109
...作っている
初めてのロックバンド…

1247
01:17:00,816 --> 01:17:04,887
こんにちは、相棒。きっと違うよ
あなたのリストでも何でも、

1248
01:17:04,920 --> 01:17:06,889
しかし、これはゼノン・カーです。

1249
01:17:06,922 --> 01:17:08,958
ご存知、微生物コンテスト
勝者。

1250
01:17:08,991 --> 01:17:13,229
そしてそれはアルファ的に重要です
彼女はできるだけ早くプロトゾアに話しかけます。

1251
01:17:13,262 --> 01:17:14,897
ゼノン・カーって言ったっけ？

1252
01:17:14,930 --> 01:17:17,900
私はそれで大丈夫です。
私のことを聞いたことがあると思いますね？

1253
01:17:17,933 --> 01:17:21,203
車から降ります。
指示があります
あなたを拘留するために。

1254
01:17:21,236 --> 01:17:23,072
つまり、例えば
彼女を捕虜にする？

1255
01:17:23,105 --> 01:17:25,174
ウィンダムさんは不安です
あなたを捕まえるために。

1256
01:17:25,207 --> 01:17:26,942
きっとそうだよ。

1257
01:17:26,975 --> 01:17:29,779
ごめん。ぶらぶらするのが大好き、
でもロケットしなきゃ。

1258
01:17:33,182 --> 01:17:34,484
おい！おい！

1259
01:17:34,517 --> 01:17:38,287
というコンセプトを思いつきました
初めてのロックコンサートに向けて
宇宙で

1260
01:17:38,320 --> 01:17:42,958
感謝の気持ちを伝える方法として
私の乗組員に
ウィンドコム宇宙ステーション。

1261
01:17:42,991 --> 01:17:45,461
見て！そこにあります！

1262
01:17:42,991 --> 01:17:45,461
ビジョナリーであること...

1263
01:17:45,494 --> 01:17:47,830
[アンドリュー] 微生物は大事だ
バックステージにいてください。

1264
01:17:47,863 --> 01:17:50,800
・・・負担ですよ
喜んで運びます。

1265
01:17:47,863 --> 01:17:50,800
入ります。

1266
01:17:50,833 --> 01:17:52,268
[拍手]

1267
01:17:59,141 --> 01:18:02,078
そして先見の明があること
それがWyndComm Enterprisesです

1268
01:18:02,111 --> 01:18:03,779
は常にありました。

1269
01:18:03,812 --> 01:18:06,782
これが WyndComm Space の仕組みです
駅が誕生しました。

1270
01:18:06,815 --> 01:18:08,317
皆様、
この時点で

1271
01:18:08,350 --> 01:18:10,953
紹介したいと思います
お二人へ

1272
01:18:10,986 --> 01:18:14,290
責任を負うのは
コンセプト、デザイン、実行

1273
01:18:14,323 --> 01:18:17,293
世界初の
商業宇宙ステーション。

1274
01:18:17,326 --> 01:18:20,796
弊社のコンセプトエンジニア
そしてプロジェクトマネージャー、

1275
01:18:20,829 --> 01:18:22,832
誰の例外なしに
才能...

1276
01:18:23,332 --> 01:18:25,101
乾杯。

1277
01:18:26,869 --> 01:18:29,172
信じますか
私たちは宇宙に行くのですか？

1278
01:18:31,240 --> 01:18:33,075
ゾアさん？

1279
01:18:33,108 --> 01:18:37,980
私、ゼノン・カーです。
あなたのコンテストの勝者。

1280
01:18:38,013 --> 01:18:42,818
私はあそこではなくここにいます、
でもあなたは私を連れて行かなければなりません
あなたと一緒にそこに戻ってください。

1281
01:18:42,851 --> 01:18:45,988
時間があまりない
説明すると、
しかし、それは緊急メジャーです。

1282
01:18:46,021 --> 01:18:48,858
私を信じなければなりません。
あなたは私の唯一の希望です。

1283
01:18:48,891 --> 01:18:52,294
それはあなたですよね？

1284
01:18:48,891 --> 01:18:52,294
もうわかったよ、坊や。ゲームオーバー。

1285
01:18:52,327 --> 01:18:54,964
ごめんなさい。
彼女をここから連れ出しましょう。

1286
01:18:54,997 --> 01:18:57,299
いいえ！いや、彼らに伝えてください！
彼らに伝えなければなりません！

1287
01:18:57,332 --> 01:19:00,336
緊急です
バイラルエクストリーム。

1288
01:18:57,332 --> 01:19:00,336
【警備員】行きましょう。

1289
01:19:00,369 --> 01:19:03,873
紳士諸君、明らかに
これが誰なのか分かりません。

1290
01:19:03,906 --> 01:19:06,275
注文があります
彼女をウィンダム氏に届けるために。

1291
01:19:06,308 --> 01:19:09,044
そして失望する
私のすべての愛
円盤購入ファン

1292
01:19:09,077 --> 01:19:12,181
待っている人は
私が彼女と踊るのを見るために
宇宙のそこか？

1293
01:19:12,214 --> 01:19:14,884
そうは思いません、皆さん。

1294
01:19:14,917 --> 01:19:17,853
レイシー、お願いをしてくれませんか？
最愛の人？

1295
01:19:17,886 --> 01:19:20,956
カーさんをエスコートしてください
スペースシャトルへ。

1296
01:19:20,989 --> 01:19:23,325
私は行きます？
私を連れて行くんですか？

1297
01:19:20,989 --> 01:19:23,325
はい。

1298
01:19:23,358 --> 01:19:27,997
くじら座ルピーダス！同じくらい
私が以前にあなたを愛したように、
今、私はあなたをさらに愛しています！

1299
01:19:28,030 --> 01:19:30,032
もちろんそうでしょう。

1300
01:19:30,065 --> 01:19:31,867
ありがとう、
ありがとう、ありがとう！

1301
01:19:31,900 --> 01:19:34,237
ゾアさん、これです。
厳密に規制に反します。

1302
01:19:36,271 --> 01:19:39,175
でも、ゾアさん、これは…。

1303
01:19:36,271 --> 01:19:39,175
[群衆の拍手]

1304
01:19:39,208 --> 01:19:45,247
皆さん、そうなるつもりですか？
ウィンダムの猿たち
あなたの残りの人生において、

1305
01:19:45,280 --> 01:19:48,918
または検討してみてはいかがでしょうか
ロックンロールでのキャリアは？

1306
01:19:51,153 --> 01:19:54,390
ロックンロール！

1307
01:19:51,153 --> 01:19:54,390
わかりました、それでは。どうぞ。

1308
01:19:54,423 --> 01:20:00,162
さっそく言ってみましょう
グループを紹介します。
私の考え方としては、

1309
01:20:00,195 --> 01:20:02,131
いつもそうだった
この世の外へ。

1310
01:20:02,164 --> 01:20:04,366
皆様、
微生物！

1311
01:20:04,399 --> 01:20:06,235
[群衆の叫び声]

1312
01:20:18,647 --> 01:20:21,984
【ゾア】落ち着け、落ち着け。

1313
01:20:22,017 --> 01:20:24,119
私があなたを愛していることを知っていますよね。
お会いできて嬉しいです。

1314
01:20:24,152 --> 01:20:28,224
それで、えー、今日の旅
微生物にとっては小さな一歩ですが、

1315
01:20:28,257 --> 01:20:32,261
そして一つの大きな飛躍
ロックンロールのために！

1316
01:20:28,257 --> 01:20:32,261
[歓声]

1317
01:20:41,203 --> 01:20:43,072
先生、すみません。こんにちは。

1318
01:20:43,105 --> 01:20:45,875
姪を探しているのですが、
ゼノン・カー。

1319
01:20:45,908 --> 01:20:47,977
あなたも他のみんなも
この辺で。

1320
01:20:48,010 --> 01:20:51,080
彼女はここにいるの？

1321
01:20:48,010 --> 01:20:51,080
誰だと思いますか
私の門を壊した？

1322
01:20:51,113 --> 01:20:54,183
申し訳ありませんが、
でも行かなきゃ。

1323
01:20:51,113 --> 01:20:54,183
おい！おい！おい！

1324
01:20:54,216 --> 01:20:55,852
[歓声]

1325
01:21:00,122 --> 01:21:04,360
これは本当にインスピレーションを受けました、
そんな人気グループを送り出す
宇宙ステーションまで

1326
01:21:04,393 --> 01:21:06,962
数時間前
それは自滅するだろう。

1327
01:21:06,995 --> 01:21:08,364
なんて完璧な煙幕なんだろう

1328
01:21:08,397 --> 01:21:11,033
指を保つ
今までの存在から
あなたを指差した。

1329
01:21:11,066 --> 01:21:15,037
はい。あなたがそうでなかったら
あのガキを許した
私たちのディスクを盗むために。

1330
01:21:15,070 --> 01:21:17,239
彼女はどこにいるの？
彼女に何をしたのですか？

1331
01:21:17,272 --> 01:21:19,975
この女性は誰ですか?

1332
01:21:17,272 --> 01:21:19,975
私はゼノン・カーの叔母です。

1333
01:21:20,008 --> 01:21:22,244
そして私は知りたいと要求します
彼女はどこにいるのか。

1334
01:21:22,277 --> 01:21:24,113
保証します
彼女はここにいません。

1335
01:21:24,146 --> 01:21:26,482
まあ、そうではありません
門のところにいる男が言ったこと。

1336
01:21:26,515 --> 01:21:28,417
門のところにいる男
間違えた。

1337
01:21:28,450 --> 01:21:32,922
私はパーカー・ウィンダムです。
そしてここでは何も進まない
私が知らないこと。

1338
01:21:32,955 --> 01:21:35,691
彼女はここにいます。
彼女は戻ろうと決意している

1339
01:21:35,724 --> 01:21:37,359
宇宙ステーションへ
プロトゾアと一緒。

1340
01:21:37,392 --> 01:21:39,428
彼を見つければ、そうするだろう
必ず彼女を見つけてください。

1341
01:21:42,164 --> 01:21:43,232
なんてこった。

1342
01:21:43,265 --> 01:21:44,433
[歓声]

1343
01:21:49,137 --> 01:21:51,107
彼女は...

1344
01:21:52,574 --> 01:21:54,176
待ってください！

1345
01:21:54,209 --> 01:21:56,211
みんな縛り付けてる？

1346
01:21:56,244 --> 01:21:59,415
シートベルトをしっかり締めてください
しっかりと固定されています。

1347
01:21:59,448 --> 01:22:01,918
シャトルのために待機してください
リフトオフ。

1348
01:22:03,151 --> 01:22:05,020
あのシャトルの
どこにも行かない。

1349
01:22:05,053 --> 01:22:07,022
ゼノン、
あなたの責任は私にあります！

1350
01:22:07,055 --> 01:22:08,457
離陸の準備が整いました。

1351
01:22:20,502 --> 01:22:22,204
おお！おっと！

1352
01:22:22,237 --> 01:22:24,740
[警報音が鳴る]

1353
01:22:22,237 --> 01:22:24,740
ああ！

1354
01:22:24,773 --> 01:22:26,509
[うめき声]

1355
01:22:32,314 --> 01:22:34,951
[クスクス笑う]

1356
01:22:40,422 --> 01:22:42,992
[ブンブン]

1357
01:22:40,422 --> 01:22:42,992
いや！

1358
01:22:48,797 --> 01:22:52,568
私たちは宇宙へ向かっています、
そうですか？つまり、行きます
宇宙へ?

1359
01:22:52,601 --> 01:22:56,038
はい、そうです。
聞いて、ジュディおばさん？

1360
01:22:52,601 --> 01:22:56,038
はい。

1361
01:22:56,071 --> 01:22:59,041
何かあるよ
補足させていただきます。

1362
01:22:59,074 --> 01:23:01,610
[インターホンの音声、
不明瞭]

1363
01:23:01,643 --> 01:23:04,279
冷却と
暖房システムが停止しています。

1364
01:23:04,312 --> 01:23:07,549
リビングモジュールがフリーズしています。
テクノロジーモジュールはうだるような暑さです。

1365
01:23:07,582 --> 01:23:10,019
まあ、少なくとも
ここでは耐えられるよ。

1366
01:23:10,052 --> 01:23:11,187
とりあえず。

1367
01:23:11,220 --> 01:23:14,089
生息棟全体
1時間ほど前に停電しました。

1368
01:23:14,122 --> 01:23:17,493
ちょうどその頃、
姿勢スラスターが起動しました
行動している。

1369
01:23:17,526 --> 01:23:19,328
[警報が鳴る]

1370
01:23:20,395 --> 01:23:22,297
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

1371
01:23:22,330 --> 01:23:25,034
まるで存在しないかのように
もう十分です、先生、

1372
01:23:25,067 --> 01:23:28,537
微生物を運ぶシャトル
以内に到着します
時間。

1373
01:23:28,570 --> 01:23:31,640
全世界はそうあるべきだ
今私たちに目を向けていますか？

1374
01:23:31,673 --> 01:23:36,078
ごめんなさい、先生。
私たちは最善を尽くしています
物事を続けていくために。

1375
01:23:36,111 --> 01:23:39,114
まあ、彼らを振り払ってください。少なくとも
彼らは自分自身を救うことができるのです。

1376
01:23:39,147 --> 01:23:41,250
給油せずに
彼らは決して家に帰らないでしょう。

1377
01:23:43,418 --> 01:23:46,589
トータルシステムに到達したら
失敗する人はいないでしょう。

1378
01:23:57,866 --> 01:24:00,636
歌えると良いですね
より良い
ポーカーをプレイできます。

1379
01:24:00,669 --> 01:24:03,272
生意気な小さな野郎、
彼女じゃないですか？

1380
01:24:03,305 --> 01:24:05,674
うーん、うーん。

1381
01:24:05,707 --> 01:24:08,343
ええと、一つあります
言及しておきます。

1382
01:24:08,376 --> 01:24:11,547
ちょっとした状況があります
宇宙滞在中に起こったこと

1383
01:24:11,580 --> 01:24:13,549
私は世話をする必要があります
家に帰ったら。

1384
01:24:13,582 --> 01:24:15,651
あなたは完全に愛するでしょう
そこにいる

1385
01:24:15,684 --> 01:24:17,419
そして私はすべてを持っています
制御下にあります。

1386
01:24:17,452 --> 01:24:19,288
私たちには期待することしかできません。

1387
01:24:19,321 --> 01:24:21,123
息をして、ジュディおばさん。
ゆっくりと呼吸してください。

1388
01:24:21,156 --> 01:24:22,458
はい、息してます。

1389
01:24:23,258 --> 01:24:24,626
私は飛行機が嫌いです。

1390
01:24:24,659 --> 01:24:26,195
また？

1391
01:24:27,596 --> 01:24:31,266
【ウィンダム】つまようじ
決してうまくいきません。
レーザーナイフを持っていますか？

1392
01:24:31,299 --> 01:24:32,500
［ルッツ］私は何ですか、
ボーイスカウト？

1393
01:24:32,534 --> 01:24:35,637
[ウィンダム] あなたはまったくの
役立たず、高給取り、背骨のない、

1394
01:24:35,670 --> 01:24:37,473
無能な、
しゃべるバカ！

1395
01:24:43,745 --> 01:24:47,316
【コンピュータ音声】しっかり確認
ベイ 3 のシャトルに停泊します。

1396
01:24:54,456 --> 01:24:57,292
WyndComm スペースへようこそ
駅。私はシフ中尉です。

1397
01:24:57,325 --> 01:24:59,528
プロトゾア、
お会いできてうれしいです。

1398
01:24:59,561 --> 01:25:02,564
[インターホンの男] ゼロ G
技術者が橋へ、
ダブルで。

1399
01:25:02,597 --> 01:25:04,666
[叫び声]

1400
01:25:04,699 --> 01:25:07,269
[警報が鳴る]

1401
01:25:10,372 --> 01:25:13,509
私たちが現在経験しているのは、
いくつかの技術的な不具合。

1402
01:25:13,542 --> 01:25:15,344
何も心配する必要はありません。

1403
01:25:17,746 --> 01:25:19,482
こっちだよ。

1404
01:25:25,387 --> 01:25:28,557
無重力技術者
ダブルの橋へ。

1405
01:25:28,590 --> 01:25:30,626
私たちはここに浮かんでいます。

1406
01:25:28,590 --> 01:25:30,626
こんにちは。

1407
01:25:33,762 --> 01:25:35,631
さあ、ジュディおばさん。

1408
01:25:37,432 --> 01:25:40,769
私を信じて。すべてオフにする
不要なシステム！
もっとください...

1409
01:25:40,802 --> 01:25:42,371
[うめき声]

1410
01:25:40,802 --> 01:25:42,371
先生！

1411
01:25:42,404 --> 01:25:44,506
あなたは何ですか...
どうやって戻ったの？

1412
01:25:44,539 --> 01:25:48,243
指揮官、ウィンダム、ルッツ
倒そうとしている
宇宙滞在！

1413
01:25:48,276 --> 01:25:50,245
私は一人だけです
誰が彼らを止めることができるのか。

1414
01:25:50,278 --> 01:25:53,649
どんなに難しいことでも
信じること、
彼女はあなたに真実を話しています。

1415
01:25:55,283 --> 01:25:57,186
あなたは誰ですか？

1416
01:25:57,219 --> 01:26:00,189
ジュディ・クリング。
ゼノンの叔母です。

1417
01:26:00,222 --> 01:26:01,657
エドワード・プランク。

1418
01:26:01,690 --> 01:26:03,159
[叫び声]

1419
01:26:06,494 --> 01:26:08,397
[ドキドキ]

1420
01:26:11,333 --> 01:26:15,237
パイロット、これを回してください
すぐに往復して、
そして私たちをここから出してください。

1421
01:26:15,270 --> 01:26:18,207
それはできません。燃料を補給しなければなりません
そしてブースターセルを冷却します。

1422
01:26:18,240 --> 01:26:20,475
いいえ、そうではありません。
今すぐ出発しなければなりません！

1423
01:26:20,508 --> 01:26:24,313
申し訳ありませんが、そこは...

1424
01:26:20,508 --> 01:26:24,313
言い訳はできません！やるだけ！

1425
01:26:26,314 --> 01:26:28,550
たとえあなたの信頼性があったとしても
揺れてなかったし、

1426
01:26:28,583 --> 01:26:30,552
あなたは私に何も言っていません
理にかなっています。

1427
01:26:30,585 --> 01:26:33,488
彼女がその人だから
誰が改ざんしたのか
あなたのシステムと一緒に。

1428
01:26:33,521 --> 01:26:36,325
そして彼女は努力している
それを隠すために
私を責めることによって！

1429
01:26:36,358 --> 01:26:38,460
彼は嘘つきだ！
モンドの嘘つき！

1430
01:26:38,493 --> 01:26:41,563
関わるつもりはない
名指しコンテストで
十代の若者と一緒に。

1431
01:26:41,596 --> 01:26:43,532
あなたは知っているから
負けるよ！

1432
01:26:43,565 --> 01:26:46,802
コンピューターがフラットラインになってしまいました。
残りが少なくなりました
15分以上。

1433
01:26:46,835 --> 01:26:50,439
それが何です
私はあなたに伝えようとしています。
全部彼のせいだよ！

1434
01:26:50,472 --> 01:26:53,308
この子を許すなら
このように私に話しかけるには、

1435
01:26:53,341 --> 01:26:55,711
いただきます
この駅全体
シャットダウンしてください！

1436
01:26:55,744 --> 01:26:59,548
ああ、唇をボタンで留めてください！

1437
01:26:55,744 --> 01:26:59,548
見て！時間がない
喧嘩のために！

1438
01:26:59,581 --> 01:27:03,285
ゼノンと彼女の叔母を連れて行きます
私のオフィスへ。

1439
01:26:59,581 --> 01:27:03,285
いいえ！待って！お願いします。

1440
01:27:03,318 --> 01:27:05,687
ルッツさんと二人でくつろげたら
私のVIPでラウンジ、

1441
01:27:05,720 --> 01:27:09,291
私たちはこれを整理します
宇宙ステーションを手に入れた後
制御下にあります。

1442
01:27:09,324 --> 01:27:12,694
指揮官、必要です
緊急給油。
すぐに立ち去らなければなりません。

1443
01:27:12,727 --> 01:27:14,596
きっとそうだと思います！

1444
01:27:12,727 --> 01:27:14,596
それで十分です！行く！

1445
01:27:14,629 --> 01:27:16,431
[ゼノンの叫び声]

1446
01:27:16,464 --> 01:27:18,533
紳士諸君、お願いします。

1447
01:27:18,566 --> 01:27:20,302
ディスクを探せ！

1448
01:27:21,503 --> 01:27:23,338
努力しています
ディスクを見つけるために。

1449
01:27:23,371 --> 01:27:25,741
[コンピューターの音声]
すべてのハッチを閉じたままにしてください。

1450
01:27:27,609 --> 01:27:31,446
700チャンネルあるのに受信できない
何が起こっているかについてのレポートが 1 つ
宇宙で。

1451
01:27:31,479 --> 01:27:33,515
話すことはできません
ゼノンに直接？

1452
01:27:35,617 --> 01:27:38,620
信じられない。
そこで何が起こっているのでしょうか？
皆さん、大丈夫ですか？

1453
01:27:38,653 --> 01:27:42,658
緊急少佐。
アンドリューはどこですか？

1454
01:27:38,653 --> 01:27:42,658
静電気って何ですか？

1455
01:27:42,691 --> 01:27:46,628
あなたは私のコミュニケーターのブロックを解除しました
間の通話の場合
地球と宇宙滞在。

1456
01:27:46,661 --> 01:27:48,464
でも今はそれができない
市内通話を行うために入手してください。

1457
01:27:49,397 --> 01:27:50,632
どこにいるの？

1458
01:27:50,665 --> 01:27:54,303
私が抱えている以上の困難に直面している
説明する時間。ネビュラに電話してください。

1459
01:27:54,336 --> 01:27:57,506
ジュディおばさんに私と私がいることを伝えてください
プランクの家に監禁されている
オフィス、

1460
01:27:57,539 --> 01:27:59,408
そして彼女は来なければなりません
そして私たちを外に出してください。

1461
01:27:59,441 --> 01:28:01,543
あなたはちょうどそこに着いたところです
そして拘留中ですか？

1462
01:28:01,576 --> 01:28:02,845
星雲を呼んでください！

1463
01:28:07,482 --> 01:28:10,619
コードレッド！緊急事態
あらゆるレベルで。

1464
01:28:10,652 --> 01:28:14,390
コードレッド。緊急事態
あらゆるレベルで。

1465
01:28:18,126 --> 01:28:20,862
ただ私の運が良かっただけです。ワンルーム
宇宙滞在中ずっと

1466
01:28:20,895 --> 01:28:23,765
天井タイルがある場所
緩まないでください。

1467
01:28:23,798 --> 01:28:27,836
だからこそ私たちは行ったのです
「プランB」へ。

1468
01:28:23,798 --> 01:28:27,836
それは私の彼女です！

1469
01:28:27,869 --> 01:28:29,871
コードレッド。緊急時
条件...

1470
01:28:29,904 --> 01:28:32,574
ネブ、両親を探してみて
記入してください。

1471
01:28:32,607 --> 01:28:35,711
元に戻さなければなりません
ウィンダムとルッツがしたこと。

1472
01:28:35,744 --> 01:28:36,912
よし。さよなら。

1473
01:28:35,744 --> 01:28:36,912
さよなら。

1474
01:28:36,945 --> 01:28:38,613
あの怖い奴らはどうするの？

1475
01:28:38,646 --> 01:28:41,416
怖くないですか
彼らは試してみるつもりだ
ここから出るには？

1476
01:28:41,449 --> 01:28:44,553
汗未成年、ジュディおばさん。
もうお世話になりました。

1477
01:28:44,586 --> 01:28:47,656
避難を続けてください
レベル4のセクション11。

1478
01:28:49,391 --> 01:28:51,593
点火シーケンスを起動します。

1479
01:28:53,561 --> 01:28:55,630
行く！行く！

1480
01:28:55,663 --> 01:28:56,865
【エンジン稼働中】

1481
01:28:57,866 --> 01:29:00,936
【エンジン停止】

1482
01:29:00,969 --> 01:29:04,773
ああ、これでした
素晴らしい計画ですね、先生。
素晴らしい計画です。

1483
01:29:04,806 --> 01:29:07,609
ほんの小さな問題が 1 つだけあり、
指摘するかも知れません。

1484
01:29:07,642 --> 01:29:10,346
僕らはそんなはずじゃなかった
いつ乗船するか
それは自滅した。

1485
01:29:12,480 --> 01:29:15,150
アクセスコードが間違っています。

1486
01:29:12,480 --> 01:29:15,150
ウイルスの発生源はここだった。

1487
01:29:15,183 --> 01:29:17,452
私たちにはわかりません
それを止めるために何をすべきか。

1488
01:29:17,485 --> 01:29:19,788
完全なシステム障害
30秒以内に。

1489
01:29:20,655 --> 01:29:22,157
30秒？

1490
01:29:22,190 --> 01:29:24,626
これは想定されていた
安全に暮らせる場所であるために。

1491
01:29:25,460 --> 01:29:26,862
最後に何か考えはありますか？

1492
01:29:26,895 --> 01:29:29,498
道を空けてください。
アンドゥディスクを持っています。

1493
01:29:29,531 --> 01:29:32,934
[重なる声]

1494
01:29:29,531 --> 01:29:32,934
指揮官、信じてください。

1495
01:29:32,967 --> 01:29:35,804
後で話しましょう、いいですか？
スペースステイを確保しておきます。

1496
01:29:37,005 --> 01:29:40,409
完全なシステム障害
20秒以内に。

1497
01:29:40,442 --> 01:29:42,378
私がそれを助けることができればそうではありません。

1498
01:29:44,712 --> 01:29:46,648
アクセスコードが間違っています。

1499
01:29:46,681 --> 01:29:50,886
私はこれを知っています。これならできますよ。

1500
01:29:46,681 --> 01:29:50,886
どういう話ですか、ゼノン？

1501
01:29:50,919 --> 01:29:53,655
すべてはそうなった
まさに私が言ったとおりです、先生。

1502
01:29:53,688 --> 01:29:56,758
ウィンダムがルッツにこれを置いてもらいました
私たちのコンピュータのウイルス、

1503
01:29:56,791 --> 01:29:59,027
それで彼は集めるだろう
保険金のこと。

1504
01:29:59,060 --> 01:30:00,929
アクセスコードが間違っています。

1505
01:30:00,962 --> 01:30:04,533
完全なシステム障害
10秒以内に。

1506
01:30:04,566 --> 01:30:07,569
9…8…7…

1507
01:30:07,602 --> 01:30:08,904
アクセスコードが間違っています。

1508
01:30:08,937 --> 01:30:13,409
...6...5...
4つ... 3つ...

1509
01:30:13,875 --> 01:30:15,944
...2つ...1つ。

1510
01:30:15,977 --> 01:30:17,780
[ヒューヒュー]

1511
01:30:26,821 --> 01:30:29,491
トータルシステムが修復されました。

1512
01:30:29,524 --> 01:30:30,826
[歓声]

1513
01:30:31,593 --> 01:30:32,928
ああ、恋人よ！

1514
01:30:36,831 --> 01:30:38,900
もう終わりですか？安全ですか？

1515
01:30:38,933 --> 01:30:41,603
シフ中尉、
あの男たちを逮捕してください！

1516
01:30:50,712 --> 01:30:52,247
あなたはとても素晴らしいです。

1517
01:30:52,280 --> 01:30:54,683
私はあなたをとても誇りに思います。

1518
01:30:54,716 --> 01:30:56,785
[歓声]

1519
01:31:03,992 --> 01:31:07,662
ありがとうございます。

1520
01:31:07,695 --> 01:31:09,097
ありがとう！

1521
01:31:09,130 --> 01:31:11,566
ありがとう。ありがとう。

1522
01:31:11,599 --> 01:31:15,103
プロトゾアを愛しています！

1523
01:31:15,136 --> 01:31:17,005
ありがとう、
紳士淑女の皆様。

1524
01:31:17,038 --> 01:31:20,275
落ち着いて、落ち着いて、
私たちはまだ持っています
まだまだ先は長い。

1525
01:31:20,308 --> 01:31:22,511
さて、えー、
ショーの次の部分

1526
01:31:22,544 --> 01:31:25,280
になるはずだった
私たちが持ち出すとき
私たちのコンテストの優勝者です。

1527
01:31:25,313 --> 01:31:29,985
でも彼女はある種の要求を受けている
わずかな変化
私たちの計画では。

1528
01:31:30,018 --> 01:31:32,754
つまり、一度あなたが
宇宙ステーション全体を救い、

1529
01:31:32,787 --> 01:31:35,123
あなたに何ができるでしょうか
アンコールですよね？

1530
01:31:35,156 --> 01:31:36,859
[歓声]

1531
01:31:38,826 --> 01:31:42,664
それで、彼女は私に尋ねました
彼女のために2つのことをすること。

1532
01:31:42,697 --> 01:31:47,002
一番は、彼女は私が好きだということ
この次の曲を捧げます

1533
01:31:47,035 --> 01:31:50,672
とても幸運な男に
グレッグという名前。

1534
01:31:50,705 --> 01:31:52,541
[拍手]

1535
01:31:55,777 --> 01:31:57,746
[エレクトロニック・ロック・ミュージック]

1536
01:32:08,590 --> 01:32:10,559
?ズーム、ズーム、ズーム？

1537
01:32:12,594 --> 01:32:14,129
?ズーム、ズーム、ズーム？

1538
01:32:16,798 --> 01:32:20,869
?星空を眺めるメガファスト君
宇宙の爆発のように私を襲う？

1539
01:32:20,902 --> 01:32:24,106
?あなたが私にくれた
テクニカラーの世界？

1540
01:32:25,640 --> 01:32:27,342
?私をオーバードライブ状態にしますか？

1541
01:32:27,375 --> 01:32:29,778
?光の速度
私はこんなに生きているの？

1542
01:32:29,811 --> 01:32:32,848
?そうなれるでしょうか？
私の超新星ガール?

1543
01:32:34,649 --> 01:32:38,086
?惑星間、
メガステラ、静水圧?

1544
01:32:38,119 --> 01:32:40,055
?重力がある
私たちの間には？

1545
01:32:40,088 --> 01:32:42,023
?私たちの愛は自動的に起こるのですか？

1546
01:32:42,056 --> 01:32:43,892
?ズーム、ズーム、ズーム？

1547
01:32:43,925 --> 01:32:46,595
?私の心をドーン、ドーンとさせてください
私の超新星ガール?

1548
01:32:46,628 --> 01:32:48,063
?ズーム、ズーム、ズーム？

1549
01:32:48,096 --> 01:32:50,865
?私の心をドーン、ドーンとさせてください
私の超新星ガール?

1550
01:32:50,898 --> 01:32:52,634
?ズーム、ズーム、ズーム？

1551
01:32:52,667 --> 01:32:55,136
?私の心をブンブン動かしてください
私の超新星ガール?

1552
01:32:55,169 --> 01:32:56,871
?ズーム、ズーム、ズーム？

1553
01:32:56,904 --> 01:32:59,941
?私の心をドーン、ドーンとさせてください
私の超新星ガール?

1554
01:32:59,974 --> 01:33:02,778
[歓声]

1555
01:33:07,849 --> 01:33:12,020
?あなたの美しい顔のビジョン
私をハイパースペースに送りますか？

1556
01:33:12,053 --> 01:33:16,124
?追いついた
惑星の世界で？

1557
01:33:16,157 --> 01:33:18,159
?あなたの中で呼吸する
空気をください?

1558
01:33:18,192 --> 01:33:20,729
?私はオフに住んでいます
あなたの太陽フレアは？

1559
01:33:20,762 --> 01:33:25,066
?そうなれるでしょうか？
私の超新星ガール? ?

1560
01:33:25,099 --> 01:33:28,703
?惑星間、
メガステラ、静水圧?

1561
01:33:28,736 --> 01:33:30,839
?重力がある
私たちの間には？

1562
01:33:30,872 --> 01:33:33,708
?私たちの愛は自動的に起こるのですか？

1563
01:33:33,741 --> 01:33:36,144
?ズーム、ズーム、ズーム
私の心をドクドクさせる?

1564
01:33:36,177 --> 01:33:38,913
?私の超新星ガール
ズーム、ズーム、ズーム？

1565
01:33:38,946 --> 01:33:40,782
?私の心を動かしてください
ドーン、ドーン？

1566
01:33:40,815 --> 01:33:42,851
?私の超新星ガール
ズーム、ズーム、ズーム？

1567
01:33:42,884 --> 01:33:46,187
?私の心をドーン、ドーンとさせてください
私の超新星ガール?

1568
01:33:46,220 --> 01:33:49,090
?ズーム、ズーム、ズーム
私の心をドーン、ドーンとさせますか？

1569
01:33:49,123 --> 01:33:51,760
?私の超新星ガール?

1570
01:33:51,793 --> 01:33:55,730
わかりました、
それを降ろしてください、少年たち。
そして2番目に、ゼノンが私に尋ねました。

1571
01:33:55,763 --> 01:33:59,734
彼女の優勝したダンスを渡すために
誰かに向かって彼女は言う
いつも彼女のためにそこにいました、

1572
01:33:59,767 --> 01:34:02,837
疑問の余地なく、あらゆることに賛成です
彼女が提案する冒険。

1573
01:34:02,870 --> 01:34:06,675
すべて
BFはそうあるべきです。

1574
01:34:06,708 --> 01:34:08,743
星雲？

1575
01:34:06,708 --> 01:34:08,743
?ズーム、ズーム、ズーム？

1576
01:34:08,776 --> 01:34:11,146
ゼノンによれば、
あなたが真の勝者です。

1577
01:34:11,179 --> 01:34:13,115
それで、なぜそうしませんか
ここに来てください！来て。

1578
01:34:14,482 --> 01:34:15,950
行く！

1579
01:34:15,983 --> 01:34:18,987
いいえ、いいえ。あなたは勝ちました。あなたが行く。

1580
01:34:19,020 --> 01:34:22,290
ずっと乗って帰らなければなりませんでした
彼と一緒にシャトルに乗って。

1581
01:34:22,323 --> 01:34:24,826
行け、ネブ！

1582
01:34:22,323 --> 01:34:24,826
大丈夫です。

1583
01:34:24,859 --> 01:34:28,763
誰かここに立ったほうがいいよ
コンプレックスを抱く前に！

1584
01:34:28,796 --> 01:34:30,065
行く！

1585
01:34:28,796 --> 01:34:30,065
?ズーム、ズーム、ズーム？

1586
01:34:31,533 --> 01:34:36,138
さあ、ダーリン！
タンバリンを取りに来てください。
そして倒せ、ネビュラ！

1587
01:34:38,239 --> 01:34:41,176
?ズーム、ズーム、ズーム？

1588
01:34:41,209 --> 01:34:44,913
本当のことを言ったことがありますか
すごいと思いますか？

1589
01:34:44,946 --> 01:34:47,782
わずか約22千億回
家に帰ってから。

1590
01:34:47,815 --> 01:34:50,185
?惑星間、
メガステラ、静水圧?

1591
01:34:50,218 --> 01:34:52,921
?重力がある
私たちの間には？

1592
01:34:52,954 --> 01:34:56,758
?私たちの愛は自動的に起こる
ズーム、ズーム、ズーム？

1593
01:34:56,791 --> 01:34:59,728
?私の心をドーン、ドーンとさせてください
私の超新星ガール?

1594
01:34:59,761 --> 01:35:02,197
?ズーム、ズーム、ズーム
私の心をドーン、ドーンとさせますか？

1595
01:35:02,230 --> 01:35:04,232
?私の超新星ガール
ズーム、ズーム、ズーム？

1596
01:35:04,265 --> 01:35:06,835
家に帰れるのは良いことだ。

1597
01:35:04,265 --> 01:35:06,835
?私の心をドーンとさせて、
ブーム？

1598
01:35:06,868 --> 01:35:09,204
くじら座ルピーダス、
家に帰ってきて良かったです。

1599
01:35:09,237 --> 01:35:10,872
素晴らしいですね
あなたを家に帰すために。

1600
01:35:10,905 --> 01:35:12,006
?私の超新星ガール?

1601
01:35:12,040 --> 01:35:14,976
[フランス語のアクセント] こっちに来て、
私の小さな芽キャベツ。

1602
01:35:15,009 --> 01:35:18,346
?惑星間、
メガステラ、静水圧?

1603
01:35:18,379 --> 01:35:20,348
?重力がある
私たちの間には？

1604
01:35:20,381 --> 01:35:22,817
?私たちの愛は自動的に起こるのですか？

1605
01:35:22,850 --> 01:35:24,219
?ズーム、ズーム、ズーム？

1606
01:35:24,252 --> 01:35:27,122
?私の心をドーン、ドーンとさせてください
私の超新星ガール?

1607
01:35:27,155 --> 01:35:29,924
?ズーム、ズーム、ズーム
私の心をドーン、ドーンとさせますか？

1608
01:35:29,957 --> 01:35:32,761
?私の超新星ガール
ズーム、ズーム、ズーム？

1609
01:35:32,794 --> 01:35:35,897
?私の心をドーン、ドーンとさせてください
私の超新星ガール?

1610
01:35:35,930 --> 01:35:38,867
?ズーム、ズーム、ズーム
私の心をドーン、ドーンとさせますか？

1611
01:35:38,900 --> 01:35:40,902
?私の超新星ガール?

1612
01:35:40,935 --> 01:35:42,838
[歓声]

1613
01:35:53,014 --> 01:35:55,917
[群衆の歓声]
ゼノン！ゼノン！ゼノン！